Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако тя бе решила да се хвърли под влака... не можех да я спра.
Czech[cs]
A jestli se sama zavrtala někde v podchodu, nemůžu tomu zabránit.
Greek[el]
Και αν ρίχτηκε μπροστά στο τρένο του μετρώ δε φταίω.
English[en]
And if she threw herself in front of the subway... I couldn't help it.
Spanish[es]
Y si ella termino tirándose debajo de un tren no es mi culpa.
Basque[eu]
Eta neska hark metro azpira bota bazuen bere burua ez da nire errua.
Croatian[hr]
A ako se bacila pred vlak... ja tu nisam ništa mogao.
Italian[it]
E se lei è andata a buttarsi sotto il metrò non è colpa mia.
Polish[pl]
I, jeżeli rzuciłaby się na podziemne przejście... nie pomógłbym jej.
Portuguese[pt]
E finalmente ela acabou por se jogar para debaixo do metrô... não tenho culpa.
Romanian[ro]
Si daca s-a aruncat in fata metroului eu n-am ce sa fac.
Russian[ru]
И если она бросилась под поезд мне все равно.
Serbian[sr]
I ako se bacila na autocestu... ja nisam tu mogao ništa poduzeti.