Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че се отвори пред мен.
German[de]
" Danke, dass Sie sich mir geöffnet haben. "
Greek[el]
Σε ευχαριστώ για την ευκαιρία.
English[en]
Thank you for opening up to me.
Spanish[es]
Gracias por la oportunidad.
Estonian[et]
Ma tänan, et avasid end mulle.
Finnish[fi]
Kiitos, että avauduit minulle.
French[fr]
Merci de vous être ouvert à moi.
Hebrew[he]
" תודה שנפתחת אליי.
Croatian[hr]
Hvala ti što si mi se otvorio.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy megnyílt nekem.
Italian[it]
Grazie per esserti aperto con me.
Japanese[ja]
機会 を くださ っ て
Norwegian[nb]
Takk for at du åpner deg for meg.
Dutch[nl]
Bedankt dat je je voor mij hebt opengesteld.
Polish[pl]
Dziękuję ci, że otworzyłeś do mnie swoje serce.
Portuguese[pt]
Obrigado pela oportunidade.
Romanian[ro]
Mulţumesc că te-ai deschis în faţa mea.
Russian[ru]
Благодарю за то, что открылись мне.
Slovenian[sl]
Hvala, da si se mi odprl.
Serbian[sr]
Хвала што си ми се отворио.
Swedish[sv]
Tack för att du öppnar dig för mig.