Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Производителят трябва да използва одобрената система за качество за производство, крайна проверка на оборудването и тестване, както е посочено в раздел # и трябва да бъде обект на мониторинг, както е посочено в раздел
Czech[cs]
Výrobce používá schválený systém jakosti pro výrobu, výstupní kontrolu a zkoušení podle bodu # a podléhá dozoru podle bodu
English[en]
The manufacturer shall operate an approved quality system for production, final equipment inspection and testing as specified in Section # and shall be subject to monitoring as specified in Section
Estonian[et]
Seadmete tootmisel, lõppkontrollimisel ja testimisel kasutab tootja #. jaos nimetatud kinnitatud kvaliteedisüsteemi kvaliteedinäitajaid ja tema suhtes kohaldatakse #. jaos sätestatud järelevalvet
French[fr]
Le fabricant doit appliquer un système approuvé de qualité de la production, effectuer une inspection et des essais des appareils finis prévus au point # et est soumis à la surveillance visée au point
Hungarian[hu]
A gyártónak jóváhagyott minőség-ellenőrzési rendszert kell működtetnie a felszerelések gyártásánál, végső termékellenőrzésnél és vizsgálatnál #. pontnak megfelelően. Ezt a #. pont szerinti felügyeletnek kell alávetni
Lithuanian[lt]
Gamybai, galutiniam įrangos patikrinimui ir išbandymui gamintojas naudojasi patvirtinta kokybės sistema, kaip nurodyta # skirsnyje, ir pats yra tikrinamas bei prižiūrimas kaip nurodyta # skirsnyje
Latvian[lv]
Veicot ražošanu, iekārtu galīgo pārbaudi un testēšanu, ražotājs izmanto apstiprinātu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu atbilstīgi #. iedaļai, un uz viņu attiecas #. iedaļā noteiktā uzraudzība
Maltese[mt]
Il-manifattur għandu jopera sistema ta
Polish[pl]
Producent utrzymuje zatwierdzony system jakości produkcji, kontroli i badań wyrobu finalnego, jak określono w pkt #, i podlega nadzorowi określonemu w pkt
Portuguese[pt]
O fabricante deve aplicar um sistema aprovado de qualidade de producão, efectuar a inspecção e os ensaios dos aparelhos acabados, a que se refere o no #, e ser sujeito à fiscalização descrita no no
Romanian[ro]
Fabricantul trebuie să aplice un sistem aprobat de calitate a producției, de inspectare finală a echipamentelor și de încercare, după cum se specifică în secțiunea #, și este supus supravegherii menționate în secțiunea
Slovak[sk]
Výrobca prevádzkuje schválený systém kontroly kvality výroby, vykonáva záverečnú kontrolu zariadení a skúšanie, ako je to určené v oddiele # a podlieha kontrole, ako je to určené v oddiele
Slovenian[sl]
Proizvajalec mora izvajati odobreni sistem kakovosti za proizvodnjo, končno preverjanje opreme in preskušanje, kakor je določeno v oddelku #, pri čemer je pod nadzorom, kakor je določeno v oddelku
Swedish[sv]
Tillverkaren skall använda ett godkänt kvalitetssystem vid produktion, granskning av slutprodukter och provning enligt vad som anges i avsnitt # och skall omfattas av kontroll enligt avsnitt