Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай Службата по стажовете предварително се свързва с кандидатите за уговаряне на подходящо време.
Czech[cs]
V takovém případě kontaktuje kancelář pro stáže uchazeče předem a domluví s nimi vhodný termín.
Danish[da]
I så fald kontakter Praktikkontoret ansøgerne på forhånd for at aftale et tidspunkt.
German[de]
In diesem Fall nimmt das Praktikantenbüro zunächst Kontakt mit den entsprechenden Bewerbern auf, um einen Termin für das Gespräch zu vereinbaren.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το Γραφείο Ασκουμένων έρχεται προηγουμένως σε επαφή με τους υποψηφίους για να οριστεί η μέρα και ώρα της επικοινωνίας.
English[en]
In this case the traineeships office will contact candidates beforehand to arrange a suitable time.
Spanish[es]
En este último caso, la Oficina de Contratos de Prácticas se pondrá previamente en contacto con el candidato para concertar el momento adecuado.
Estonian[et]
Sellisel juhul võtab praktikabüroo kandidaatidega eelnevalt ühendust sobiva aja kokku leppimiseks.
Finnish[fi]
Tällöin harjoittelutoimisto ottaa yhteyttä ehdokkaisiin etukäteen ajankohdasta sopimiseksi.
French[fr]
Dans ce cas, le bureau des stages prendra contact avec les candidats au préalable pour convenir d'un moment opportun.
Irish[ga]
Sa chás sin, déanfaidh oifig na dtréimhsí oiliúna teagmháil leis na hiarrthóirí roimh ré chun am oiriúnach a shocrú.
Croatian[hr]
U tom će se slučaju Ured za stažiranje unaprijed javiti kandidatima kako bi dogovorili vrijeme održavanja razgovora.
Hungarian[hu]
Ilyen esetekben a Gyakornoki Iroda időpont-egyeztetés céljából előzetesen felveszi a kapcsolatot a jelöltekkel.
Italian[it]
In questo caso l'Ufficio tirocini contatterà i candidati in via preliminare per predisporre un orario opportuno.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju stažuočių tarnyba iš anksto susisieks su kandidatais, kad susitartų dėl tinkamo laiko.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā Stažēšanās birojs vispirms sazināsies ar kandidātiem, lai sarunātu piemērotu laiku.
Maltese[mt]
F’dak il-każ, l-uffiċċju tat-traineeships jagħmel kuntatt minn qabel mal-kandidati biex jiġi miftiehem ħin adegwat.
Dutch[nl]
In dat geval zal het stagebureau vooraf contact met de kandidaten opnemen om een geschikt tijdstip af te spreken.
Polish[pl]
Wcześniej Biuro Staży uzgadnia z kandydatem odpowiedni termin.
Portuguese[pt]
Nesse caso, o Gabinete de Estágios contacta os candidatos previamente para acordar uma data e hora convenientes.
Romanian[ro]
În acest caz, Biroul pentru stagii va contacta candidații în prealabil pentru a stabili o dată convenabilă.
Slovak[sk]
Stážistov v takom prípade vopred kontaktuje oddelenie pre stáže s cieľom dohodnúť vhodný čas.
Slovenian[sl]
V takšnem primeru urad za pripravništvo vzpostavi stik s kandidati, da se dogovorijo za ustrezen termin.
Swedish[sv]
I så fall kontaktar praktikavdelningen kandidaterna i förväg för att komma överens om en lämplig tid.