Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, опитвахме се да се сприятелим.
Bosnian[bs]
Slušaj, samo pokušavamo da se vežemo.
Greek[el]
'κου, απλά προσπαθούσαμε να δεθούμε.
English[en]
Listen, we were just trying to bond.
Spanish[es]
Oye, tratábamos de hacernos amigos.
Estonian[et]
Me lihtsalt vennastusime.
Finnish[fi]
Yritin vain lähentyä lapsia.
French[fr]
On essayait juste de tisser des liens.
Icelandic[is]
Viđ vorum bara ađ reyna ađ tengjast.
Dutch[nl]
We probeerden enkel elkaar te leren kennen.
Polish[pl]
Próbowaliśmy przełamać lody.
Portuguese[pt]
Só estávamos tentando nos conhecer.
Romanian[ro]
Ascultă, încercam să creem o legătură.
Serbian[sr]
Slušaj, samo pokušavamo da se vežemo.