Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوني اتركوني وجوني هنا اما الباقي فليلتفوا الى الخلف
Bulgarian[bg]
Останалите, заведете конете отстрани и оставете нашите тук.
Czech[cs]
Odežeňte koně stranou ale naše nechte tady.
Danish[da]
Resten af jer kan tage hestene om langs siden og lade vores blive her.
English[en]
The rest of you take the horses around the side, and leave ours here.
Spanish[es]
Los demás Ilevad los caballos al otro lado y dejad los nuestros aquí.
Finnish[fi]
Viekää te hevoset toiselle puolelle ja jättäkää meidän tänne.
French[fr]
Amenez les chevaux.
Croatian[hr]
Vi sklonite konje otraga, a naše ostavite ovdje.
Italian[it]
Voi portate i cavalli sul lato e lasciate i nostri qui.
Norwegian[nb]
Resten av dere, ta hestene med rundt, og la våre bli her.
Polish[pl]
Zaprowadźcie konie na tyły, nasze zostawcie tutaj.
Portuguese[pt]
Levem os cavalos pelo lado e deixem os nossos aqui.
Romanian[ro]
Duceti caii în spatele casei si lăsati-i pe ai nostri aici.
Slovenian[sl]
Ostali odpeljite konje za vogal, najina pustite tu.
Serbian[sr]
Vi sklonite konje pozadi, a naše ostavite ovde.
Turkish[tr]
Sizler atlarι yandan dolaştιrιn, bizimkileri de burada bιrakιn.