Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان ما يقرب من 160 دولة، أي الأغلبية العظمى لحكومات العالم، ممثَّلة فيه، وقدَّم فيه الناجون من هيروشيما وناغازاكي أدلة دامغة، كما قُدمت أدلة مماثلة أخرى عن التجارب النووية، وهذا يبيِّن أن الآثار المدمرة التي أحدثتها الأسلحة النووية هي في واقع الأمر أسوأ بكثير مما كنا نعتقد في السابق، بل يبين أيضاً أن خطر تفجير السلاح النووي هو أكبر مما كنا نعتقده في السابق.
English[en]
The fact that almost 160 States, an overwhelming majority of the world’s governments, were represented there and the very compelling evidence that was presented there by survivors of Hiroshima and Nagasaki and of nuclear testing shows that the very real and devastating impact of nuclear weapons is far worse than we had previously believed, but also that the risk of a nuclear weapon detonation is greater than we had previously thought.
Spanish[es]
Que hayan participado casi 160 Estados —la inmensa mayoría de los gobiernos del mundo—, así como las pruebas concluyentes presentadas por las víctimas de ensayos nucleares y los supervivientes de Hiroshima y Nagasaki, demuestran que las atroces y auténticas consecuencias de las armas nucleares son mucho peores de lo que creíamos, así como lo es el riesgo de una eventual detonación.
Russian[ru]
Тот факт, что на ней были представлены почти 160 государств, подавляющее большинство правительств стран мира, и очень убедительные свидетельства, которые были представлены выжившими жертвами бомбардировок Хиросимы и Нагасаки и ядерных испытаний, показывают, что очень реальное и разрушительное воздействие ядерного оружия гораздо хуже, чем мы считали ранее, и что риск детонации ядерного оружия больше, чем мы полагали до этого.
Chinese[zh]
近160个国家――世界上绝大多数国家的政府――出席了会议,而且广岛和长崎核试验的幸存者展示有力证据,说明了核武器真切的毁灭影响远超过我们之前所想,也说明核武器引爆的风险大于我们之前所想。