Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die waarhede van die Bybel was heeltemal teenstrydig met my lewenswyse.
Amharic[am]
አኗኗሬ ከመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ጋር በእጅጉ የሚቃረን ነበር።
Bulgarian[bg]
Начинът ми на живот напълно противоречеше на истините от Библията.
Czech[cs]
To, jak jsem žil, bylo v naprostém rozporu s biblickými pravdami.
Danish[da]
Der var så meget ved min livsførelse der ikke var i harmoni med de bibelske sandheder.
German[de]
Mein Lebensstil passte so überhaupt nicht zur Bibel.
Ewe[ee]
Nye agbenɔnɔ mewɔ ɖeka kple nyateƒenya siwo le Biblia me la kura o.
Greek[el]
Οι αλήθειες της Γραφής ήταν εκ διαμέτρου αντίθετες με τον τρόπο της ζωής μου.
English[en]
The truths of the Bible were so much in conflict with my way of life.
Estonian[et]
Minu elu oli Piibli tõdedega täielikus vastuolus.
Finnish[fi]
Elämäntapani oli täysin ristiriidassa Raamatun opetusten kanssa.
French[fr]
Il y avait une telle contradiction entre les vérités bibliques et mon mode de vie !
Hiligaynon[hil]
Ang akon kabuhi wala gid nahisanto sa ginatudlo sang Biblia.
Croatian[hr]
Moj način života nije se nimalo slagao s biblijskim učenjima.
Hungarian[hu]
Az életem homlokegyenest ellentétben állt a Bibliában található igazságokkal.
Indonesian[id]
Kebenaran Alkitab sangat bertentangan dengan jalan hidup saya.
Iloko[ilo]
Dagiti kinapudno iti Biblia ket maikontra unay iti wagas ti panagbiagko.
Italian[it]
Le verità bibliche erano così in contrasto col mio modo di vivere!
Japanese[ja]
自分の生き方が聖書の真理とは正反対だったからです。
Georgian[ka]
ვხედავდი, რომ ჩემი ცხოვრება ბიბლიის ნორმებს არ შეესაბამებოდა.
Korean[ko]
내가 걸어온 길은 성서 진리와는 너무나 달랐습니다.
Lingala[ln]
Mateya ya Biblia ezalaki komonisa ngai ete etamboli na ngai ezali malamu te.
Lithuanian[lt]
Juk elgiausi visiškai priešingai nei moko Biblija.
Macedonian[mk]
Вистините од Божјата реч се косеа со мојот начин на живот.
Norwegian[nb]
Min måte å leve på var helt i strid med Bibelens lære.
Dutch[nl]
Mijn manier van leven druiste zo in tegen de waarheden uit de Bijbel.
Nyanja[ny]
Choonadi cha m’Baibulo chinkatsutsana kwambiri ndi zochita zanga.
Polish[pl]
Mój styl życia bardzo kłócił się z prawdami zawartymi w tej Księdze.
Portuguese[pt]
As verdades da Bíblia eram muito conflitantes com meu modo de vida.
Romanian[ro]
Modul meu de viaţă nu corespundea deloc cu adevărurile pe care le învăţam.
Sinhala[si]
ඊට හේතුව වුණේ මගේ ජීවිත රටාව බයිබලයේ ඉගැන්වීම්වලට පටහැනි වූ නිසයි.
Slovak[sk]
Môj spôsob života bol v úplnom rozpore s biblickými pravdami.
Slovenian[sl]
Resnice iz Svetega pisma so bile v popolnem nasprotju s tem, kako sem živel.
Albanian[sq]
Jeta që bëja ishte tepër larg të vërtetave të saj.
Serbian[sr]
Moj način života je bio potpuno suprotan onome što piše u Bibliji.
Southern Sotho[st]
Linnete tsa Bibele li ne li hanyetsana le mokhoa oa ka oa bophelo.
Swedish[sv]
Sanningarna i Bibeln stod i så skarp kontrast till mitt sätt att leva.
Swahili[sw]
Kweli ya Biblia ilipingana kabisa na jinsi nilivyokuwa nikiishi.
Congo Swahili[swc]
Kweli ya Biblia ilipingana kabisa na jinsi nilivyokuwa nikiishi.
Thai[th]
ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ขัด กับ วิถี ชีวิต ของ ผม มาก จริง ๆ.
Tswana[tn]
Boammaaruri jwa Baebele bo ne bo thulana thata le tsela e ke neng ke tshela ka yone.
Turkish[tr]
Yaşam tarzım öğrendiğim hakikatlere tamamen zıttı.
Tsonga[ts]
Tidyondzo ta Bibele a ti nga fambisani ni ndlela leyi a ndzi hanya ha yona.
Xhosa[xh]
Indlela endandiphila ngayo yayingqubana nenyaniso eseBhayibhileni.
Chinese[zh]
我的生活完全跟圣经的真理背道而驰。
Zulu[zu]
Amaqiniso eBhayibheli ayengqubuzana kakhulu nendlela engangiphila ngayo.