Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أخضع نفسي لهذا النوع من التعرض مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Няма да се излагам отново на риск.
Czech[cs]
Nechci už nikdy čelit podobným otázkám.
Danish[da]
Jeg vil ikke lade mig selv blive udsat på den måde igen.
German[de]
Ich werde mich so etwas nicht noch einmal aussetzen.
Greek[el]
Δεν διανοούμαι να βρεθώ έτσι εκτεθειμένος ξανά.
English[en]
I won't submit myself to this sort of exposure again.
Spanish[es]
No volveré a permitir que me pongan en evidencia.
Persian[fa]
من تسليم همچين افشاگري هايي نخواهم شد.
Finnish[fi]
En enää halua tällaista julkisuutta.
French[fr]
Je ne veux plus qu'on m'exhibe ainsi.
Hebrew[he]
לא אתן את עצמי לחשיפה כזאת שוב.
Croatian[hr]
Ne želim opet biti ovako izložen.
Hungarian[hu]
Nem vagyok hajlandó még egyszer ekkora kockázatot vállalni.
Italian[it]
Non mi voglio piu'esporre in questo modo.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke utsette meg selv for den slags igjen.
Dutch[nl]
Ik wil zo'n blootstelling niet meer.
Polish[pl]
Nie pozwolę wystawić się na to ponownie.
Portuguese[pt]
Não me submeto a este tipo de exposição novamente.
Romanian[ro]
Eu nu mă voi prezenta la acest tip de expunere din nou.
Russian[ru]
Я не подставлю себя снова под такого рода разоблачение.
Slovenian[sl]
Takšnega izpostavljanja nočem več.
Swedish[sv]
Jag utsätter mig inte för såna avslöjanden igen.
Turkish[tr]
Kendimi bu tür açığa çıkarmaya bir kez daha maruz bırakmayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn gặp những rắc rối kiểu này nữa.