Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато я посетихме, тя все още живееше в палатка.
Cebuano[ceb]
Sa among pagbisita kaniya, nagpuyo gihapon siya sa usa ka tolda.
Czech[cs]
Když jsme ji navštívili, stále ještě bydlela ve stanu.
Danish[da]
Da vi besøgte hende, boede hun stadigvæk i et telt.
German[de]
Als wir sie besuchten, lebte sie noch immer in einem Zelt.
English[en]
When we visited her, she was still living in a tent.
Spanish[es]
Cuando la visitamos, aún vivía en una carpa.
Finnish[fi]
Kun kävimme hänen luonaan, hän asui yhä teltassa.
Fijian[fj]
Ni keirau sikovi koya, a se toka ga ena dua na valelaca.
French[fr]
Quand nous lui avons rendu visite, elle vivait toujours sous une tente.
Hungarian[hu]
Mikor meglátogattuk, még mindig sátorban lakott.
Indonesian[id]
Sewaktu kami mengunjunginya, dia masih tinggal di tenda.
Italian[it]
Quando abbiamo parlato con lei, viveva ancora in una tenda.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fotoana namangianay azy dia mbola nipetraka tao anaty lay izy.
Norwegian[nb]
Da vi besøkte henne, bodde hun fortsatt i telt.
Dutch[nl]
Toen we haar bezochten, woonde ze nog steeds in een tent.
Polish[pl]
Kiedy ją odwiedziliśmy, nadal mieszkała w namiocie.
Portuguese[pt]
Quando a visitamos, ela ainda morava numa tenda.
Romanian[ro]
Când am vizitat-o, încă locuia într-un cort.
Russian[ru]
Когда мы пришли навестить ее, она все еще жила в палатке.
Samoan[sm]
Ina ua ma asia o ia, o loo nofo pea i se faleie.
Swedish[sv]
När vi besökte henne bodde hon fortfarande i tält.
Tagalog[tl]
Nang bisitahin namin siya, nakatira pa rin siya sa tolda.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne ma ʻaʻahi ai ki aí, naʻá ne kei nofo pē ʻi ha tēniti.
Tahitian[ty]
I te farereiraa maua ia’na, tei roto o’na i te fare ie.
Ukrainian[uk]
Коли ми відвідали її, вона все ще жила в наметі.
Vietnamese[vi]
Khi chúng tôi đến thăm bà, bà vẫn còn sống trong một căn lều.