Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро и продажба чрез световната информационна мрежа на прибори и съдове за кухнята, вази, купи, кани, въртящи се дискове на грамофони и сервизи, и прибори за маса, пепелници и устройства за миене
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, velkoobchodní prodej a prodej všeho vztahujícího se k pračkám, pomůckám a nádobám pro domácnost a kuchyň, sklenicím, šálkům, podložkám pod sklenice, džbánům, talířům a příborům, popelníkům pro kuřáky prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale computernetværk af alle former for vaskeapparater, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, drikkeglas, kopper, holdere til glas, kander, tallerkener og spisebestik, askebægre til rygere
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze, alles in Bezug auf Waschapparate, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Gläser, Tassen, Glashalter, Becher, Teller und Bestecke, Aschenbecher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, παρεχόμενες στο σύνολό τους σε σχέση με συσκευές για πλύσιμο, με μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ποτήρια, φλιτζάνια, βάσεις για ποτήρια, καράφες, πιατέλες και μαχαιροπίρουνα, καθώς και με σταχτοδοχεία
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and sale via global computer networks, all the aforesaid relating to washing apparatus, household or kitchen utensils and containers, drinking glasses, cups, glass holders, jugs, table plates and cutlery, and ashtrays for smokers
Spanish[es]
Servicios de venta al menor en comercios, venta al mayor y venta a través de redes mundiales de la información todo ellos relacionado con aparatos de lavado, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, vasos, tazas, porta-vasos, jarras, platos y cubiertos, ceniceros para fumadores
Estonian[et]
Pesumasinate, maja- ja köögitarvete ja -nõude, klaaside, tasside, klaasialuste, kannude, nõude ja söögiriistade, tuhatooside jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyyntipalvelut ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: pesulaitteet, talous- ja keittiövälineet ja -astiat, lasit, kupit, lasinalustat, kannut, lautaset ja ruokailuvälineet, tuhkakupit
French[fr]
Services de vente au détail dans des magasins, vente en gros et vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux, tous liés aux appareils de nettoyage, ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine, verres, tasses, sous-verres, cruches, assiettes et couverts, cendriers pour fumeurs
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama, veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža, sve to povezano s uređajima za pranje, priborom i spremnicima za kućansku upotrebu i kuhinju, vazama, šalicama, podmetačima za čaše, bocama širokog dna i uskog grla, tanjurima [posuđe] i priborom za jelo, pepeljarama za pušače
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények, poharak, csészék, pohártartók, kancsók, tányérok és fedelek, hamutartók és mosóberendezések bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio, vendita all'ingrosso e vendita tramite reti informatiche mondiali di tutto ciò che riguarda apparecchi di lavaggio, utensili e recipienti per la casa e la cucina, bicchieri, tazze, portabicchieri, caraffe, piatti e posate, portacenere per fumatori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus plovimo aparatais, namų apyvokos ir virtuvės reikmenimis bei indais, stiklinėmis, puodeliais, stiklinių padėkliukais, ąsočiais, lėkštėmis ir stalo įrankiais, peleninėmis paslaugos
Latvian[lv]
Mazgāšanas ierīču, mājsaimniecībā un virtuvē izmantojamu darbarīku un trauku, glāžu, tašu, glāžu turētāju, krūku, šķīvju un galda piederumu, pelnu trauku mazumtirdzniecības pakalpojumi tirdzniecības vietās, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ bl-ingrossa u bejgħ permezz ta' netwerks tal-informazzjoni globali ta' dak kollu marbuta ma' apparat tal-ħasil, għodda u reċipjenti għall-użu fid-dar u fit-tisjir, tazzi, kikkri, matts għat-tazzi, fliexken għax-xorb, dixxijiet u oġġetti li jintużaw għal fuq il-mejda, axtrejs
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken, dit alles met betrekking tot wasapparaten, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, glazen, kopjes, glazenhouders, kannen, borden en bestek, asbakken voor rokers
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, sprzedaży hurtowej i sprzedaży za pośrednictwem światowych sieci informacyjnych, wszytko to w zakresie urządzeń do mycia, przyborów i pojemników domowych i kuchennych, szklanek, filiżanek, podstawek pod szklanki, dzbanków, talerzy i sztućców, popielniczek dla palaczy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais, venda por grosso e venda através de redes de informação mundiais, tudo isto relacionado com aparelhos para a lavagem, utensílios e recipientes de uso doméstico e na cozinha, copos, chávenas, porta-copos, jarros, pratos e talheres, cinzeiros para fumadores
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, vânzare cu ridicata şi vânzare prin intermediul reţelelor mondiale informatice toate acestea asociate cu aparate de spălat, ustensile şi recipiente de menaj şi bucătărie, pahare, ceşti, suporturi de pahare, carafe, farfurii şi tacâmuri, scrumiere pentru fumători
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach, veľkoobchodné služby a predaj prostredníctvom svetových informačných sietí, všetko v oblasti týchto výrobkov: prístroje na umývanie, domáce a kuchynské potreby a nádoby, poháre, šálky, držiaky na poháre, džbány, taniere a príbory, popolníky pre fajčiarov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah, veleprodaje in prodaje preko svetovnih informacijskih omrežij aparatov za pomivanje, priprav in posod za gospodinjstvo in kuhinjo, kozarcev, skodelic, držal za kozarce, vrčev, krožnikov in jedilnega pribora, pepelnikov za kadilce
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning i butik, grossisthandelsförsäljning och försäljning via globala datornät, allt detta avseende apparater för tvätt, redskap och behållare för hushållsanvändning och matlagning, dricksglas, koppar, glasunderlägg, kannor, tallrikar och bestick, askfat och tvättapparater