Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge skribenten Andrew Boyd forstod FNs grundlæggere ikke hvor omfattende generalsekretærens magt ville blive.
German[de]
Nach den Worten des Autors Andrew Boyd war den Gründern der UNO nicht bewußt, wie weit die Kompetenz des Generalsekretärs schließlich reichen würde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον συγγραφέα Άντριου Μπόυντ, οι ιδρυτές του ΟΗΕ δεν κατανοούσαν πόσο εκτεταμένες θα ήταν οι εξουσίες του γενικού γραμματέα.
English[en]
According to writer Andrew Boyd, the founders of the UN did not perceive how far reaching the secretary-general’s powers would be.
Spanish[es]
De acuerdo con el escritor Andrew Boyd, los fundadores de la ONU no percibieron hasta dónde llegarían los poderes del secretario general.
Finnish[fi]
Kirjailija Andrew Boydin mukaan Yhdistyneiden Kansakuntien perustajat eivät käsittäneet, kuinka laajat pääsihteerin valtuudet tulisivat olemaan.
French[fr]
Si l’on en croit Andrew Boyd, les fondateurs de l’O.N.U. ne se doutaient pas de l’importance qu’allaient prendre ses pouvoirs.
Icelandic[is]
Af því er rithöfundurinn Andrew Boyd segir gerðu stofnendur Sameinuðu þjóðanna sér ekki grein fyrir hversu víðtækt vald framkvæmdastjórans myndi verða.
Italian[it]
Secondo lo scrittore Andrew Boyd, i fondatori dell’ONU non si rendevano conto di quanto sarebbero stati ampi i poteri del segretario generale.
Japanese[ja]
著述家のアンドリュー・ボイドによると,国連の創設にあずかった人たちは事務総長の権力がどれほど広範囲に及ぶことになるかを識別していませんでした。
Norwegian[nb]
Ifølge forfatteren Andrew Boyd var ikke grunnleggerne av FN klar over hvor stor makt generalsekretæren ville få.
Dutch[nl]
Volgens schrijver Andrew Boyd voorzagen de grondleggers van de VN niet hoe verstrekkend de macht van de secretaris-generaal zou zijn.
Portuguese[pt]
Segundo o escritor Andrew Boyd, os fundadores da ONU não discerniram quão amplos seriam os poderes do secretário-geral.
Russian[ru]
Согласно автору Эндрю Бойд, основатели ООН не осознавали, какими обширными будут полномочия генерального секретаря.
Swedish[sv]
Enligt författaren Andrew Boyd förutsåg inte FN:s grundare hur omfattande generalsekreterarens befogenhet skulle komma att bli.
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa manunulat na si Andrew Boyd, hindi nakita ng mga tagapagtatag ng UN kung gaano kalawak ang magiging kapangyarihan ng kalihim-panlahat.
Turkish[tr]
Yazar Andrew Boyd’a göre, B.M.’in kurucuları, genel sekreterin gücünün ne kadar geniş boyutlu olacağını görememişlerdi.
Tahitian[ty]
Ia au i te parau a Andrew Boyd, aita te feia i haamau i te O.N.U. i mana‘o e e rahi roa ’tu â to ’na mana.
Ukrainian[uk]
Згідно з письменником Андрієм Бойдом, організатори ООН не помічали далекосяжності влади генерального секретаря.
Chinese[zh]
据作家博伊德(Andrew Boyd)所称,联合国的创办者们并没有预见这位秘书长的权力会广泛到什么程度。