Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحش يلتهم وجوهنا جميعاً
Bulgarian[bg]
Чудовище, което изяжда лицата ни.
Czech[cs]
Příšera, která nám žere obličeje!
Danish[da]
At et monster æder vores ansigter.
German[de]
Ein Monster, das unsere Gesichter auffrisst.
Greek[el]
Το τέρας που θέλει να μας φάει τα κεφάλια!
English[en]
A monster eating all our faces off!
Spanish[es]
¡ El monstruo arrancándonos la cara!
Estonian[et]
Koletis, kes meie nägusid ära sööb!
Persian[fa]
هيولايي که مياد ما رو مي خوره
Finnish[fi]
Naamamme ahmiva hirviö!
Hebrew[he]
מפלצת שאוכלת את הפרצוף שלך!
Croatian[hr]
Čudovište koje nam jede kožu s lica!
Hungarian[hu]
Egy szörny, aki leharapja a fejünket.
Indonesian[id]
Seekor monster memakan kita!
Italian[it]
Un mostro che mangia la faccia.
Macedonian[mk]
Чудовиште кое ни ги јаде главите!
Norwegian[nb]
Et monster som eter ansiktet ditt av.
Dutch[nl]
Een monster dat ons opeet.
Polish[pl]
Potwór, zjadający nasze twarze!
Portuguese[pt]
Um monstro a comer-nos a cara!
Romanian[ro]
Faptul că un monstru ne haleşte pe toţi!
Russian[ru]
Чудовище, пожирающее лица!
Slovak[sk]
Príšera, ktorá sa nás snaží zožrať!
Slovenian[sl]
Pošast, ki nam bo požrla obraze.
Serbian[sr]
Čudovište koje nam ždere lica!
Swedish[sv]
Ett monster som äter upp oss!
Thai[th]
สัตว์ประหลาดกินเรายังไงล่ะ!
Turkish[tr]
Yaratığın hepimizi yemesi!