Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I přes to, co se stalo před 20 lety, tohle bude navždy mé rodné město.
Danish[da]
Trods det, der skete for 20 år siden, vil det her altid være min hjemby.
English[en]
Despite everything that happened 20 years ago, this will always be my hometown.
Spanish[es]
A pesar de todo que sucedió hace 20 años, esto siempre ser mi ciudad natal. ( SOBS )
Estonian[et]
Hoolimata kõigest, mis juhtus 20 aasta eest, jääb see alati minu kodulinnaks.
Finnish[fi]
20 vuoden takaisista tapahtumista huolimatta tämä tulee aina olemaan kotikaupunkini.
French[fr]
Malgré ce qui s'est passé il y a 20 ans, ici, je serai toujours chez moi.
Croatian[hr]
Usprkos svemu otprije 20 g., ovo će zauvijek biti moj rodni grad.
Hungarian[hu]
Annak ellenére, ami 20 éve történt, mindig is ez lesz a szülővárosom.
Italian[it]
Nonostante tutto quel che e'successo vent'anni fa, questa sara'sempre... la mia citta'.
Norwegian[nb]
Trass i alt som hendte 20 år tilbake, vil dette alltid være min hjemby.
Polish[pl]
Wbrew wszystkiemu, co wydarzyło się 20 lat temu, to zawsze będzie moje rodzinne miasto.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo que houve há 20 anos, esta sempre será minha cidade natal.
Russian[ru]
Несмотря на то, что случилось 20 лет назад, этот город всегда будет мне родным.
Swedish[sv]
" Trots allt som hände för 20 år sen kommer det här alltid vara " " min hemstad ".
Turkish[tr]
20 yıl önce olan her şeye rağmen burası benim her zaman evim olacak.