Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развитието в организацията на работа и разпределението в рамките на предприятията също изискват повишаване на мобилността.
Czech[cs]
Rozvoj organizace práce a přidělování pracovníků v rámci společnosti rovněž vyžadují rostoucí mobilitu.
Danish[da]
Udviklingen i tilrettelæggelsen af arbejdet og arbejdsfordelingen inden for virksomheden kræver også øget mobilitet.
German[de]
Neue Entwicklungen bei der Arbeitsorganisation und Personalumschichtungen innerhalb von Unternehmen erfordern ebenfalls größere Mobilität.
Greek[el]
Οι εξελίξεις στην οργάνωση της εργασίας και την κατανομή στο πλαίσιο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων απαιτούν επίσης αυξημένη κινητικότητα.
English[en]
Developments in the organisation of work and allocation within businesses also necessitate increasing mobility.
Spanish[es]
La evolución registrada en relación con la organización del trabajo y la asignación de tareas dentro de las empresas también requieren cada vez mayor movilidad.
Estonian[et]
Muudatused ettevõtjatesiseses töökorralduses ja tööülesannete jagamises eeldavad samuti liikuvuse suurendamist.
Finnish[fi]
Myös muutokset työn organisoinnissa ja jakamisessa yritysten sisällä edellyttävät liikkuvuuden lisäämistä.
French[fr]
L'évolution de l'organisation du travail et des affectations au sein des entreprises exige également une mobilité accrue.
Hungarian[hu]
A munkaszervezés és a vállalkozásokon belüli átcsoportosítások területén bekövetkezett új fejlemények ugyancsak erősítik a mobilitás igényét.
Italian[it]
L'evoluzione nell'organizzazione del lavoro e l'assegnazione del personale all'interno delle imprese richiedono anch'esse maggiore mobilità.
Lithuanian[lt]
Darbo organizavimo pokyčiai ir darbuotojų paskirstymas bendrovių viduje taip pat reikalauja didesnio judumo.
Latvian[lv]
Mobilitāti liek palielināt arī darba organizācijas attīstība un darbinieku norīkošana darbā uzņēmuma ietvaros
Maltese[mt]
Żviluppi fl-organizzazzjoni tax-xogħol u l-allokazzjoni fi ħdan l-impriżi jeħtieġu wkoll dejjem iżjed mobbiltà.
Dutch[nl]
Ook voor nieuwe ontwikkelingen op het gebied van arbeidsorganisatie en voor personeelsverschuivingen binnen ondernemingen is meer mobiliteit noodzakelijk.
Polish[pl]
Rozwój organizacji pracy i alokacja wewnątrz przedsiębiorstwa również wymagają zwiększenia mobilności.
Portuguese[pt]
A evolução na organização do trabalho e a afectação dentro das empresas também exigem uma mobilidade crescente.
Romanian[ro]
De asemenea, evoluțiile privind organizarea muncii și alocarea în cadrul companiilor necesită o mobilitate sporită.
Slovak[sk]
Vývoj organizácie práce a rozdeľovania úloh v rámci podnikov si tiež vyžaduje zvýšenú mobilitu.
Slovenian[sl]
Spremembe organizacije dela in razporejanje znotraj podjetja zahtevajo tudi večjo mobilnost.
Swedish[sv]
Utvecklingen i organisationen och fördelningen av arbetet inom företag kräver också ökad rörlighet.