Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
УЛАԤШ зхьымӡо Адунеи апланета Адгьыл иаҿурԥшуазар ԥслымӡк аҟара ихәыҷӡоуп.
Acoli[ach]
LOBO titidi mo ka kiporo ki piny ducu.
Adangme[ada]
KE A ngɔ zugba a kɛ to je mluku ɔ he ɔ, zugba a klee we kulaa.
Afrikaans[af]
IN VERGELYKING met die ontsaglike heelal is die aarde baie klein.
Amharic[am]
ምድር ግዙፍ ከሆነው ጽንፈ ዓለም ጋር ስትወዳደር በጣም ትንሽ ናት።
Arabic[ar]
مقارنةً بالكون الفسيح، ليست الارض سوى كوكب فائق الصغر.
Azerbaijani[az]
UCSUZ-BUCAQSIZ Kainatla müqayisədə Yer kürəsi çox kiçikdir.
Baoulé[bci]
KƐ E fa asiɛ’n e sunnzun nglo lɔ lika plaii nga ɔ sin yia e’n, e wun kɛ asiɛ’n ti kaan kpa.
Central Bikol[bcl]
KUN ikokomparar sa mahiwason na uniberso, an daga saditon.
Bemba[bem]
NGA kulinganya icalo ne myulu, icalo cinono sana.
Bulgarian[bg]
ЗЕМЯТА е много малка в сравнение с огромната Вселена.
Bislama[bi]
WOL ya i smol nomo taem yu skelem wetem ol milian milian sta long yunives.
Bangla[bn]
বিশাল নিখিলবিশ্বের তুলনায় পৃথিবী খুবই ক্ষুদ্র।
Bulu (Cameroon)[bum]
SI É ne angôndô ya tyôtyoé éyoñe bia ve’e je a émo minlañ ése.
Catalan[ca]
EN COMPARACIÓ amb l’immens univers, la Terra és molt petita.
Cebuano[ceb]
KON itandi sa dako kaayong uniberso, ang yuta gamay gayod kaayo.
Chuukese[chk]
A FÓKKUN kúkkún fénúfan ika sia aléllé ngeni unuselapen láng.
Chuwabu[chw]
ELABO ya vati egaladdanihiwa na erimu yotapuwa, eji eng’ono vaddiddi.
Seselwa Creole French[crs]
LATER i vreman ptipti konpare avek sa gran liniver.
Czech[cs]
V POROVNÁNÍ s ohromným vesmírem je naše planeta velmi malá.
San Blas Kuna[cuk]
NIBNEG nabbanegbo be dagdele, nabbaneg bur eba bibbigwad.
Welsh[cy]
O’I CHYMHARU â maint y bydysawd, mae’r ddaear yn fach iawn.
Danish[da]
SAMMENLIGNET med det kolossale univers er jorden meget lille.
German[de]
VERGLICHEN mit dem unermesslichen Universum ist die Erde winzig klein.
Dehu[dhv]
MAINE tro sa goeën, coco catre hi la ihnadro nge atraqatre catre kö la hnengödrai.
Ewe[ee]
NU SUE aɖe koe anyigba la nye ne míetsɔe sɔ kple yamenutome bliboa.
Efik[efi]
ISỌN̄ enen̄ede ekpri ke ẹmende ẹdomo ye akaka ekondo.
Greek[el]
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ με το αχανές σύμπαν, η γη είναι πολύ μικρή.
English[en]
COMPARED with the vast universe, the earth is very small.
Estonian[et]
VÕRRELDES ääretu universumiga on maakera tibatilluke.
Basque[eu]
UNIBERTSOAREKIN alderatuta, lurra txiki-txikia da.
Finnish[fi]
MAAPALLO on koko maailmankaikkeuteen verrattuna hyvin pieni.
Fijian[fj]
E SOMIDI sara na noda vuravura ni vakatauvatani kei na lomalagi tawavakaiyalayala kei na kena veisoso kalokalo.
Faroese[fo]
SAMANBORIN við alheimin í allari vídd síni er jørðin ógvuliga lítil.
Fon[fon]
ENYI è sɔ́ ayikúngban ɔ sɔ́ jlɛ́ dó wɛkɛ ɔ bǐ wu ɔ, nǔ kpɛví ɖé wɛ é nyí.
French[fr]
COMPARÉE à l’univers, la terre est toute petite.
Ga[gaa]
KƐ́ AKƐ shikpɔŋ lɛ to jeŋ muu lɛ fɛɛ he lɛ, anaa akɛ shikpɔŋ lɛ edaaa kwraa.
Gilbertese[gil]
NGKANA e kabotauaki te aonnaba aei ma totoakaein te iuniweeti, ao e rangi n uarereke te aonnaba iai.
Galician[gl]
COMPARADA co inmenso Universo, a Terra é ben pequena.
Goan Konkani[gom]
SORGAR aslolea soglea noketram modem amchi prithum khub lhan asa.
Gun[guw]
AIGBA whè taun eyin e yin yiyijlẹdo wẹkẹ daho gblagada lọ go.
Hausa[ha]
IDAN aka gwada da sararin samaniya, duniya ƙanƙanuwa ce.
Hebrew[he]
בהשוואה ליקום האדיר, כדור־הארץ הוא כוכב לכת מזערי.
Hindi[hi]
दूर-दूर तक फैले विश्व में हमारी धरती महज़ धूल के एक कण के बराबर है।
Hiligaynon[hil]
KON ikumparar sa malapad nga uniberso, kagamay gid sang duta.
Hmong[hmn]
THAUM muab lub ntiajteb no piv rau qas txhiab qas vam lub hnub qub saum nruab ntug, lub ntiajteb no me kawg nkaus li.
Hiri Motu[ho]
TANOBADA be iunives ida ita hahegeregerea neganai, ia be maragi herea.
Croatian[hr]
U USPOREDBI s ogromnim svemirom, Zemlja je jako mala.
Haitian[ht]
LÈ NOU konpare tè a ak kokenn linivè a, li byen piti.
Hungarian[hu]
A HATALMAS világegyetemhez képest a föld nagyon kicsi.
Armenian[hy]
ԱՆԾԱՅՐԱԾԻՐ տիեզերքի հետ համեմատած՝ Երկիր մոլորակը չափազանց փոքր է։
Western Armenian[hyw]
ԱՆՀՈՒՆ տիեզերքին հետ համեմատած, երկիրը շա՜տ փոքր է։
Herero[hz]
EHI tjiri eṱiṱi navi tji twa sasaneke nevaverwa arihe.
Iban[iba]
DUNYA TU amat mit enti dibandingka enggau semua bintang ke bisi ba langit.
Ibanag[ibg]
BALABADDI laman i planeta nga davvun nu mekumpara ta dakadakal nga uniberso.
Indonesian[id]
DIBANDINGKAN dengan jagat raya yang sangat luas, bumi kita sangat kecil.
Igbo[ig]
ỤWA pere nnọọ mpe ma e jiri ya tụnyere mbara igwe.
Iloko[ilo]
NAGBASSIT ti daga no idilig iti nakalawlawa nga uniberso.
Icelandic[is]
JÖRÐIN er ósköp smá í samanburði við víðáttur alheimsins.
Isoko[iso]
OTỌAKPỌ na u tulo ho nọ ma tẹ rehọ iẹe wawo idedeghe ọraragha na.
Italian[it]
IN CONFRONTO all’immenso universo la terra è piccolissima.
Japanese[ja]
広大な宇宙に比べれば,地球は本当に小さな存在です。
Kabyle[kab]
GER leḥwayeǧ timeqranin i d- yexleq Ṛebbi, lqaɛa teţban- ed ţ- ţamecṭuḥt.
Kongo[kg]
KANA beto fwanisa yo ti nene ya luyalanganu, ntoto kele fyoti mpenza.
Kikuyu[ki]
THĨ nĩ nini mũno ĩkĩringithanio na ũũmbi wothe.
Kuanyama[kj]
MOKUYELEKANIFA edu nevalelwa linenenene, edu olinini neenghono.
Kazakh[kk]
ҰЛАН-ҒАЙЫР Әлеммен салыстырғанда, Жер кіп-кішкентай.
Kalaallisut[kl]
NUNARSUAQ avataarsuanut angingaartumut sanilliullugu mikisuararsuuvoq.
Kimbundu[kmb]
MU KU SOKESA ni ngongo, o ixi ia tolo.
Kannada[kn]
ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವಾಗ ಈ ಭೂಮಿ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದು.
Korean[ko]
광대한 우주에 비해 지구는 매우 작습니다.
Konzo[koo]
ERILINGIRIRANIA ekihugho n’obuhangwa bwosi, ekihugho ni kike kutsibu.
Kaonde[kqn]
INO ntanda yakepa bingi inge twiyesakanya ku bya mwiulu.
Krio[kri]
WE WI luk di wɔl ɛn di sta dɛn we de na di skay, yu go si se di wɔl rili smɔl.
Southern Kisi[kss]
TE O yɔŋ pɛ miŋ tuu choo choo a lɛŋndeŋ, ŋ dimi maa lɛŋndeŋ le cho bɔɔ nyɛ taaniŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဟီၣ်ခိၣ်အံၤပမ့ၢ်ထိၣ်သတြီၤအီၤဒီး မူဟီၣ်ကယၢလၢ ဖးလဲၢ်ဖးထီန့ၣ် အိၣ်တ့ၢ်ဒၣ်ဆံးဆံးဖိလီၤ.
Kwangali[kwn]
MOKULIHETAKANESA kumwe noyisitwa nayinye, evhu alyo enunu unene.
San Salvador Kongo[kwy]
NTOTO wakete kikilu muna tezanesa wo yo nsema wawonso.
Lamba[lam]
KANI kulinganya icalo neulu, icalo cinini ukwakuti.
Ganda[lg]
ENSI ntono nnyo bw’ogigeraageranya ku butonde bwonna.
Lingala[ln]
SOKI tokokanisi mabelé na molɔ́ngɔ́, tokomona ete mabelé ezali moke mpenza.
Lao[lo]
ເມື່ອ ສົມ ທຽບ ກັບ ເອກະພົບ ທີ່ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຫນ່ວຍ ໂລກ ກໍ ນ້ອຍໆ.
Lozi[loz]
LIFASI ki le li nyinyani-nyinyani ha li bapanyiwa kwa pupo kaufela ye tuna-tuna.
Lithuanian[lt]
NEAPRĖPIAMOJE visatoje Žemė tėra kruopelytė.
Luba-Katanga[lu]
NTANDA i kantu katyetye mpata shi twiidingakanye na madiulu onso ne bukata.
Luba-Lulua[lua]
BULOBA nkantu kakese tshianana patudi tubufuanyikija ne tshibuashibuashi tshionso tshijima.
Luvale[lue]
MAVU apwa amandende chikuma hakuwesekesa kuvyuma vyeka vyakutenga vyosena.
Lunda[lun]
ISEKI danyanya nankashi neyi kudesekeja namawulu.
Luo[luo]
KA OPIM piny kod chwech mamoko manie lwasi, piny en chwech matin ahinya.
Lushai[lus]
VANLAWT nêna han khaikhin chuan, leilung hi te tak tê a ni.
Latvian[lv]
SALĪDZINĀJUMĀ ar Visuma plašumiem zeme ir pavisam maziņa.
Huautla Mazatec[mau]
JE Sonʼnde nʼio ʼndí kji tsakui si̱ngósonkoaa jokji tse kijna ngʼajmi.
Motu[meu]
GUBA hisiudia momo amo tanobada na maraḡi herea.
Morisyen[mfe]
LA TERRE li bien tipti comparé ar sa grand l’univers-la.
Malagasy[mg]
TENA kely ny tany, raha oharina amin’izao rehetra izao midadasika.
Mambwe-Lungu[mgr]
UUMBO wakwe Leza wakulisya cuze nupya insi ikaloleka ukuya kantu akanoono sana ndi mwailinganya uku uumbo onsi.
Marshallese[mh]
ÑE JENAAJ keidi lal̦ in ñan iju kan̦ ilañ, lal̦ in elukkuun dik.
Mískito[miq]
HEVEN yahpika tarkatara ba wal praki, tasba ba sirpi lupia sa.
Macedonian[mk]
ВО СПОРЕДБА со огромната вселена, Земјата е многу мала.
Malayalam[ml]
വിശാ ല മാ യ പ്രപഞ്ച ത്തിൽ, ഭൂമി ഒരു പൊട്ടു മാത്ര മാണ്.
Mongolian[mn]
ДЭЛХИЙ бол хязгааргүй уудам огторгуйд орчих өчүүхэн жижиг гараг билээ.
Mòoré[mos]
B SÃ N mak tẽngã ne ãndũniyã sẽn yalmã, tẽngã yaa kɩdg wʋsgo.
Marathi[mr]
अफाट विश्वाच्या तुलनेत पृथ्वी खूप लहान आहे.
Malay[ms]
JIKA dibandingkan dengan alam semesta yang terbentang luas, bumi kita sangat kecil.
Maltese[mt]
IMQABBLA maʼ l- univers immens, l- art hija żgħira ħafna.
Burmese[my]
အလွန်ကြီးမားကျယ်ပြန့်တဲ့ စကြဝဠာကြီးနဲ့နှိုင်းယှဉ်မယ်ဆိုရင် ဒီကမ္ဘာက အရမ်းကိုသေးငယ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
SAMMENLIGNET med det enorme universet er jorden svært liten.
Nyemba[nba]
MAVU a pua a andende cikuma nga mu a setekesa na vimo vintangatanga.
North Ndebele[nd]
UMHLABA mncane kakhulu nxa uqathaniswa lezinkanyezi ezisezulwini.
Ndau[ndc]
TIKAEZANISIRA pasi no ndhondho zinji jiri kumatenga, pasi pano padoko maningi.
Nepali[ne]
विशाल ब्रह्माण्डको तुलनामा पृथ्वी असाध्यै सानो छ।
Ndonga[ng]
MOKUYELEKANITHA evi newangandjo enenenene, evi eshona noonkondo.
Lomwe[ngl]
ELAPO yavathi yalikanyihiwa ni erimu ti yooyevaxa.
Niuean[niu]
FAKATATAI atu ke he lagi mo e lalolagi katoatoa, kua tote lahi e fua lalolagi.
South Ndebele[nr]
IPHASI lincancani khulu nelimadaniswa nendawo yoke.
Northern Sotho[nso]
LEFASE ke le lenyenyane kudu ge le bapetšwa le legohle le legolo kudu.
Nyanja[ny]
DZIKO LAPANSILI ndi laling’ono kwambiri tikaliyerekezera ndi zinthu zina zimene Yehova analenga.
Nyaneka[nyk]
OOHI okuiheteka nouye auho onthutu unene.
Nyankole[nyn]
WAAGIGYERAGYERANISA n’ebihangirwe ebindi ebihango, ensi egi etuurwamu ni nkye munonga.
Nyungwe[nyu]
TIKANDENDEMEZERA na cirengedwe cense, dziko la pansi ni ling’ono kwene-kwene.
Nzima[nzi]
SAA yɛfa azɛlɛ ne yɛto aleɛabo kpole ne anwo a, azɛlɛ ne le ekyi bie.
Oromo[om]
LAFTI uumama cufa isa bal’innisaa hangana hin jedhamnee wajjin yeroo waliin ilaalamtu baay’ee xinnoodha.
Ossetic[os]
ЗӔХХ ӕнӕкӕрон Дун-дунеимӕ куы абарай, уӕд тынг гыццыл у.
Pangasinan[pag]
SAY planetan dalin et melmelag no ikompara ed maaw-awang ya uniberso.
Papiamento[pap]
KOMPARÁ ku e universo inmenso, tera ta masha chikí.
Palauan[pau]
A DOMEKESIU er a beluulechad er tia el klou el melidiul, e ngkmal imis el kekerei.
Pijin[pis]
TAEM iumi markem earth witim universe, earth hem barava smol.
Polish[pl]
W PORÓWNANIU z potężnym wszechświatem nasza planeta jest zaledwie drobnym pyłkiem.
Pohnpeian[pon]
MA KITAIL pahn medewehla uwen laud en nan wehwe, sampah pahn wia wasa ehu me inenen tikitik.
Upper Guinea Crioulo[pov]
KOMPARADU ku Universu ntidu, Tera pikininu dimas.
Portuguese[pt]
EM COMPARAÇÃO com o vasto Universo, a Terra é bem pequena.
K'iche'[quc]
WE KQAJUNAMISAJ ri nimalaj kaj, rukʼ ri uwach Ulew kqilo che xa nitzʼ ri uwach Ulew.
Ayacucho Quechua[quy]
INTIMANTAPAS lucerokunamantapas aswan taksallam kay Allpa pachanchikqa.
Rarotongan[rar]
ME AKAAITEIA ki teianei ao maata e pini ua ake, e meangiti ua te enua.
Rundi[rn]
UGERERANIJE isi n’ikirere amahanga, usanga yoyo ari akantu kanzwinya.
Romanian[ro]
ÎN COMPARAŢIE cu universul, planeta noastră este foarte mică.
Rotuman[rtm]
LA A’TATẠU‘ẠKIA rạnit ne ‘is noho e, rȧnte‘ ma lạgi ma te‘ ne te ‘e ‘on laloga, ma iạ mea‘mea‘ fakapạu.
Russian[ru]
ПО СРАВНЕНИЮ с необъятной Вселенной наша планета Земля лишь крошечная песчинка.
Sena[seh]
DZIKO yapantsi ndi ing’ono kakamwe tingailandanisa na pinthu pyonsene pidacitwa.
Sango[sg]
TONGANA a yeke ti haka sese na dunia kue so na yâ ni a yeke wara lâ, nze na atongoro, sese ayeke tâ kete mingi.
Sinhala[si]
අතිවිශාල විශ්වය දෙස බලද්දී පෘථිවිය කොතරම් කුඩාද!
Sidamo[sid]
LOWO geeshsha halaˈlado ikkitinote kalqete alame ledo heewisiinsiro, uulla lowo geeshsha shiimate.
Slovak[sk]
V POROVNANÍ s celým tým obrovským vesmírom je Zem veľmi malá.
Sakalava Malagasy[skg]
ANAKA raha kelikely avao tany toy, laha ampitovizy amy ty habè ty raha misy iaby.
Slovenian[sl]
ZEMLJA je v primerjavi s prostranim vesoljem zelo majhna.
Samoan[sm]
E MATUĀ laʻitiiti lava le lalolagi pe a fua i le telē o le vateatea.
Shona[sn]
NYIKA iduku chaizvo kana ichienzaniswa nezvimwe zvinhu zvose zvakasikwa.
Songe[sop]
PATUPWANDIKISHA nsenga na nyenyenyi ibungi, atumono shi nsenga ngikile bupeela ngofu.
Albanian[sq]
NË KRAHASIM me universin e paanë, Toka është shumë, shumë e vogël.
Saramaccan[srm]
TE U luku hii dee soni dee dë a mundu ala, nöö di goonliba dë wan piki soni seei.
Swati[ss]
UMHLABA mncane kakhulu nawucatsaniswa nendzawo yonkhe.
Southern Sotho[st]
LEFATŠE le lenyenyane haholo ha le bapisoa le bokahohle bo boholohali.
Swedish[sv]
I JÄMFÖRELSE med det väldiga universum är jorden mycket liten.
Swahili[sw]
DUNIA ni ndogo sana inapolinganishwa na ulimwengu wote mzima.
Congo Swahili[swc]
TUKILINGANISHA dunia na nyota nyingi zilizo angani, utaona kama dunia ni kitu kidogo sana.
Tetun Dili[tdt]
ITA-NIA mundu neʼe kiʼik liu se kompara ho lalehan neʼebé nakonu ho fitun.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
FARA’E kedekede ty tane toy, naho oharegne amy ty hamaro ty vasiagne amy i lagnitsey ey.
Telugu[te]
సువిశాల విశ్వంతో పోల్చిచూస్తే భూమి చాలా చిన్నగా ఉంటుంది.
Tajik[tg]
ДАР муқоиса бо Коиноти азим сайёраи мо хеле хурд аст.
Thai[th]
เมื่อ เทียบ กับ เอกภพ อัน กว้าง ใหญ่ ไพศาล แล้ว โลก นับ ว่า เล็ก นิด เดียว.
Tigrinya[ti]
ምድሪ ምስቲ ሰፊሕ ዩኒቨርስ ክትወዳደር ከላ፡ ኣዝያ ደቃቕ እያ።
Tiv[tiv]
ALUER se tôô tar u se lu sha mi ne se kar sha usha jimin cii yô, u gba ikyev ga.
Turkmen[tk]
BIZIŇ Ýer planetamyzy älem-jahan bilen deňeşdireniňde gaty kiçi.
Tagalog[tl]
KUNG ihahambing sa napakalawak na uniberso, napakaliit lamang ng lupa.
Tetela[tll]
NKƐTƐ kekɔ tshitshɛ ya mamba naka kiɛdika l’andja wa shaka ɔnɛ.
Tswana[tn]
LEFATSHE le lennye tota fa le bapisiwa le lebopo lotlhe.
Tongan[to]
‘I HONO fakahoa ki he ‘univeesi kāfakafá, ko e māmaní ‘oku fu‘u si‘isi‘i ‘aupito.
Tonga (Nyasa)[tog]
CHARU nchimana ukongwa asani tingachiyeruzgiya ndi nyenyezi zinyaki zakuchanya.
Tonga (Zambia)[toi]
IKUTI twayeezyanisya kububumbo bupati, inyika niniini kapati.
Tok Pisin[tpi]
TAIM yumi skelim traipela ples antap wantaim graun bilong yumi, graun em i liklik tru.
Turkish[tr]
UÇSUZ BUCAKSIZ evrenin yanında dünyamız çok küçüktür.
Tsonga[ts]
LOKO misava yi pimanisiwa ni vuako hinkwabyo, i yitsongo swinene.
Tswa[tsc]
LOKU xi ringaniswa ni wuako gontlhe, a xirenzelekwani xa misava xi tsongwani nguvu.
Tatar[tt]
ҖИР, чиксез Галәм белән чагыштырганда, кечкенә ком бөртеге шикелле.
Tooro[ttj]
ENSI ntaito muno obw’ogirengesaniza n’obuhangwa bwoona.
Tumbuka[tum]
CHARU ntchichoko chomene pakuyaniska na kuchanya.
Tuvalu[tvl]
ATE lalolagi se tamā mea foliki fua māfai e fakatusa ki te lasi o te lagi.
Twi[tw]
SƐ WƆDE asase toto amansan kɛse no ho a, asase yɛ ketewa koraa.
Tahitian[ty]
IA FAAAUHIA i te ao nui, mea nainai roa te fenua.
Tzeltal[tzh]
TE KʼALAL ya jpajtik te Balumilal sok te ekʼetik ta chʼulchane, kʼax tut ya xjil stukel.
Uighur[ug]
ЧӘКСИЗ аләм бошлуғиға селиштурғанда, йәр шари зәрричилик чоңлуқта.
Ukrainian[uk]
ПОРІВНЯНО з неосяжним Усесвітом, наша планета Земля дуже маленька.
Umbundu[umb]
ILU LIEVE oku li sokisa loluali luosi, litito calua.
Urdu[ur]
اگر کائنات کے اَنگنت ستاروں اور سیاروں کو دیکھا جائے تو ان کے مقابلے میں زمین کیا چیز ہے۔
Uzbek[uz]
ULKAN olam bilan solishtirilganda Yer sayyoramiz juda kichikdir.
Venda[ve]
ḼIFHASI ndi ḽiṱuku vhukuma musi ḽi tshi vhambedzwa nga fhethu hoṱhe huhulwane.
Vietnamese[vi]
SO VỚI vũ trụ bao la, trái đất thật nhỏ bé.
Wolaytta[wal]
AAHO yuniverssiyaara geeddarissiyo wode, saˈay keehi guutta.
Waray (Philippines)[war]
KON itanding ha daku hinduro nga uniberso, gutiay gud la an tuna.
Wallisian[wls]
ʼE VELIVELI ʼaupito te kele mokā fakatatau ki te ʼatulaulau.
Xhosa[xh]
UMHLABA mncinane gqitha xa uthelekiswa nendalo iphela.
Mingrelian[xmf]
ქიანაშმადიდა სამყაროს დედამიწა ართ ჭიჭე პლანეტა რე.
Antankarana Malagasy[xmv]
TSISY dikany tany ty izikoa ampitovisin̈y amy raha jiaby niasainy Jehovah.
Yao[yao]
CILAMBO capasici cili camwana pakucilandanya ni yakupanganyikwa yine.
Yapese[yap]
RIB achig e fayleng rodad ni faan ga ra taarebrogonnag ko urngin ban’en ni bay u lan e lang.
Yoruba[yo]
ILẸ̀ ayé kéré jọjọ tá a bá fi wé ọ̀run tó lọ salalu.
Isthmus Zapotec[zai]
PA NUCHAAGANU Guidxilayú stinu né guidubi naca guibáʼ guizáʼ nahuiiniʼ nihuinni ni.
Chinese[zh]
宇宙广大无垠,相比之下,地球极其渺小。
Zulu[zu]
UMHLABA mncane kakhulu uma uqhathaniswa nendawo yonke.