Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, hvis vore dages teenagere er nødt til at leve med den fremtid som de voksne har skabt til dem, er deres situation langtfra misundelsesværdig.
German[de]
Ja, wenn die heutige Jugend in der Zukunft leben muß, die die Erwachsenen für sie zu schaffen im Begriff sind, befindet sie sich in keiner beneidenswerten Lage.
Greek[el]
Ναι, αν οι σημερινοί έφηβοι πρέπει να ζήσουν με το μέλλον που οι ενήλικες δημιουργούν γι’ αυτούς, δεν βρίσκονται καθόλου σε αξιοζήλευτη θέση.
English[en]
Yes, if today’s teenagers have to live with the future that adults are creating for them, they are not in an enviable situation.
Spanish[es]
Sí, si los adolescentes de hoy tienen que vivir para el futuro que los adultos están creando para los jóvenes, éstos no están en una situación envidiable.
Finnish[fi]
Jos nykyajan teini-ikäisillä on siis edessään se tulevaisuus, jonka aikuiset luovat heille, niin heidän osansa ei ole kadehdittava.
Italian[it]
Se gli adolescenti d’oggi dovessero vivere col futuro che gli adulti hanno creato loro, si troverebbero in una situazione non certo invidiabile.
Japanese[ja]
今日の大人が作り出しつつある将来に十代の若者が生活しなければならないとするなら,それは少しも望ましいものとは言えません。
Korean[ko]
그렇다, 오늘날의 십대들이 성인들이 그들에게 조성해 주고 있는 장래에 대처해야만 한다면 그들은 부러운 상태에 있는 것이 아니다.
Norwegian[nb]
Ja, hvis dagens tenåringer skal leve med den framtid som de voksne skaper for dem, er de i en lite misunnelsesverdig situasjon.
Dutch[nl]
Ja, wanneer de tieners van vandaag moeten leven met de toekomst die de volwassenen voor hen maken, verkeren zij niet in een benijdenswaardige situatie.
Polish[pl]
Tak, dzisiejsza dorastająca młodzież — jeśliby miała czekać ją przyszłość, którą teraz gotują jej dorośli — znajduje się w sytuacji nie do pozazdroszczenia.
Portuguese[pt]
Sim, se os adolescentes de hoje têm de viver com o futuro que os adultos estão criando para eles, não estão numa situação invejável.
Swedish[sv]
Ja, dagens tonåringar måste leva med den framtid som de vuxna har skapat åt dem, en situation som inte är avundsvärd.
Turkish[tr]
Evet, eğer bugün erinlik çağında olan gençler, yetişkinlerin kendileri için hazırlandıkları (hazırladıkları) gelecekle yetinmek zorunda kalıyorlarsa, bu, imrenilecek bir durum değildir.
Chinese[zh]
不错,今日的青少年若必须生活在目前成年人为他们所创造的未来之中,他们的处境就乏善可陈了。