Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho studentů obdrželo požehnání v podobě lépe placeného zaměstnání s výhodnější pracovní dobou, než měli předtím. (Mat.
Danish[da]
Mange har fået et bedre betalt job under bedre betingelser end de havde før. — Matt.
German[de]
Viele wurden mit besser bezahlten Beschäftigungen gesegnet und erlangten günstigere Arbeitsbedingungen als vorher (Mat.
Greek[el]
Πολλοί αδελφοί ευλογήθηκαν με πιο επικερδείς εργασίες στις οποίες οι όροι υπό τους οποίους εργάζονται είναι καλύτεροι από αυτούς που είχαν προηγουμένως.—Ματθ.
English[en]
Many were blessed with better paying jobs under better terms than they had before.—Matt.
Spanish[es]
Así que muchos fueron bendecidos con un trabajo mejor remunerado y en mejores condiciones que el anterior (Mat.
Finnish[fi]
Monia on siunattu entistä parempipalkkaisella ja myös ehdoiltaan paremmalla työllä. (Matt.
French[fr]
Beaucoup de frères ont été récompensés en retrouvant un travail mieux rémunéré et avec de meilleures conditions. — Mat.
Croatian[hr]
Mnogi su bili blagoslovljeni bolje plaćenim poslom i boljim uvjetima nego na prethodnom radnom mjestu (Mat.
Indonesian[id]
Banyak yang diberkati dengan pekerjaan yang gajinya lebih baik di bawah keadaan-keadaan yang lebih baik daripada pekerjaan sebelumnya.—Mat.
Italian[it]
Molti ebbero la gioia di trovare un’occupazione meglio retribuita e a condizioni migliori delle precedenti. — Matt.
Japanese[ja]
以前より良い条件で,給料の良い仕事に就くことができた人は少なくありませんでした。
Malayalam[ml]
പലർക്കും മുമ്പത്തെക്കാൾ മെച്ചമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വളരെ നല്ല ജോലി ലഭിച്ചു. —മത്താ.
Norwegian[nb]
Mange ble velsignet ved at de etter at de hadde gjennomgått skolen, fikk en bedre betalt jobb og bedre arbeidsbetingelser enn de hadde hatt før. — Matt.
Dutch[nl]
Velen werden gezegend met een beter betaalde baan onder betere voorwaarden dan ze voordien hadden gehad. — Matth.
Polish[pl]
Wielu z tych braci pobłogosławił lepiej płatną pracą, na korzystniejszych warunkach niż przedtem (Mat.
Portuguese[pt]
Muitos foram abençoados conseguindo um novo emprego, com salário melhor e em melhores condições do que antes. — Mat.
Romanian[ro]
Mulţi au fost binecuvântaţi cu locuri de muncă plătite mai bine unde condiţiile erau mai bune decât înainte. — Mat.
Russian[ru]
Многим даже удалось найти более высокооплачиваемую работу на лучших условиях (Матф.
Slovak[sk]
Mnohí boli požehnaní lepšie platenou prácou a za lepších pracovných podmienok, než aké mali predtým. — Mat.
Albanian[sq]
Shumë u bekuan me punë me një pagë më të mirë në kushte më të mira nga ajo që kishin më parë.—Mat.
Serbian[sr]
Mnogi su blagoslovljeni bolje plaćenim poslovima pod boljim uslovima nego ranije (Mat.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ile ba hlohonolofatsoa ka mesebetsi e nang le moputso o molemo ho feta oa pele tlas’a maemo a molemo ho feta a pele.—Mat.
Swedish[sv]
Många välsignades med arbeten med bättre villkor och högre lön än de hade haft i sina tidigare sysselsättningar. — Matt.
Tsonga[ts]
Van’wana va katekisiwe hi mintirho leyi holelaka ku antswa, yi tlhela yi va nyika nkarhi ku tlula leyi a va ri eka yona.—Mat.
Xhosa[xh]
Abaninzi basikelelwa ngemisebenzi yempangelo ephucukileyo nehlawula ngakumbi.—Mat.
Zulu[zu]
Abaningi babusiswa ngemisebenzi eholela kangcono nenezinzuzo ezingcono kunababenayo ngaphambili.—Math.