Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po konzultacích s nimi určí, zda je třeba provést prověření hospodářských podmínek v rámci výboru.
Danish[da]
Kommissionen beslutter med deres samtykke, om det er nødvendigt at foretage en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger i udvalget.
German[de]
Sie entscheidet im Einvernehmen mit ihnen, ob eine Prüfung der wirtschaftlichen Voraussetzungen im Ausschuss erforderlich ist.
Greek[el]
Προσδιορίζει, σε συνεννόηση με αυτές, κατά πόσον όντως απαιτείται εξέταση των οικονομικών όρων στο πλαίσιο της επιτροπής.
English[en]
It shall determine in consultation with them whether an examination of the economic conditions in the Committee is required.
Spanish[es]
Determinará, en consulta con estas últimas, si procede que el Comité realice un examen de las condiciones económicas.
Estonian[et]
Ta määrab tolliasutustega konsulteerides kindlaks, kas majanduslikke tingimusi on vaja komitees kontrollida.
Finnish[fi]
Se päättää yhdessä niiden kanssa, onko taloudellisia edellytyksiä tarkasteltava komiteassa.
French[fr]
Elle détermine, en consultation avec ces dernières, si un examen des conditions économiques par le comité s'impose.
Hungarian[hu]
A Bizottság a vámhatóságokkal folytatott konzultáció során eldönti, hogy a bizottságban szükséges-e a gazdasági feltételek vizsgálata.
Italian[it]
La Commissione stabilisce, di concerto con queste ultime, se il comitato debba eseguire un esame delle condizioni economiche.
Lithuanian[lt]
Pasitarusi su jomis, ji nustato, ar reikalingas ekonominių sąlygų patikrinimas Komitete.
Latvian[lv]
Apspriežoties ar tiem, Komisija nosaka, vai saimnieciskie nosacījumi jāpārbauda Komitejā.
Dutch[nl]
Zij stelt in overleg met deze autoriteiten vast of de economische voorwaarden door het Comité moeten worden onderzocht.
Polish[pl]
W konsultacji z nimi Komisja określa czy wymagane jest sprawdzenie warunków ekonomicznych w ramach Komitetu.
Slovak[sk]
Po konzultáciách s nimi určí, či je potrebné preskúmanie hospodárskych podmienok výborom.
Slovenian[sl]
Po posvetu z njimi se odloči, ali mora odbor preveriti gospodarske pogoje.
Swedish[sv]
I samråd med dessa skall kommissionen avgöra huruvida det krävs en prövning i kommittén av de ekonomiska villkoren.