Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
গত ২৭ সেপ্টেম্বর তারিখে হংকং পুলিশ এবং প্রতিবাদকারী শিক্ষার্থীদের মাঝে দফায় দফায় সংঘর্ষ বাঁধে। গণতন্ত্র সমর্থনকারী বিক্ষোভকারীরা ভালোবাসা এবং শান্তি দিয়ে কেন্দ্র দখল করে নিয়েছেন। দুপুর ১ টা ৩০ মিনিটে তারা একটি গণ অবস্থান কর্মসূচী পালন করেছেন। কেন্দ্রে অবস্থান নেয়ার পরের দিনেই তারা চীনা সরকারের উপর চাপ প্রয়োগ করতে এই কর্মসূচী পালন করেন। হংকং এর শীর্ষ নেতা পদে মনোনীত হতে হলে বেইজিং সমর্থক একটি বৃহৎ নির্বাচন কমিটির সংখ্যা গরিষ্ঠের ভোট পেতে হয়। এ নিয়মটি বাতিল করতেই তারা চীনা সরকারের উপর চাপ প্রয়োগ করছেন।
Czech[cs]
Po roztržkách mezi hongkongskou policií a protestujícími studenty, ke kterým došlo 27. září, spustila následujícího dne v 1:30 ráno prodemokratická skupina „Occupy Central with Love and Peace“ (Okupujte Central láskou a mírem) masivní protest, aby donutila čínskou vládu vzdát se požadavku, podle kterého musí kandidáti na nejvyššího představitele města získat většinovou podporu ze strany převážně propekingské nominační komise.
English[en]
Following clashes between Hong Kong police and student protesters on September 27, pro-democracy group Occupy Central with Love and Peace kickstarted a massive sit-in at 1:30 a.m. the following day to pressure China's government into withdrawing its requirement that candidates for Hong Kong's top leader get majority support from a largely pro-Beijing nominating committee.
Spanish[es]
Tras el altercado del 27 de setiembre entre la policía de Hong Kong y los estudiantes manifestantes, el grupo a favor de la democracia, Occupy Central with Love and Peace, comenzó una sentada masiva a la 01:30 de la madrugada del día siguiente para presionar al gobierno chino y que así retirara el requisito de que los candidatos al máximo mandatario de Hong Kong deban tener el apoyo mayoritario de gran parte del comité designado favorable a Pekín.
French[fr]
Après les affrontements entre policiers de Hong Kong et manifestants étudiants le 27 septembre, le mouvement pour la démocratie Occupy Central avec Paix et Amour a donné le coup d'envoi d'un sit-in géant à 1h30 le lendemain matin pour obliger le gouvernement chinois à retirer sa condition que les candidats au poste de chef de l'exécutif de Hong Kong obtiennent le soutien majoritaire d'une commission de désignation largement favorable à Pékin.
Malagasy[mg]
Taorian'ny fifandonana teo amin'ny polisy sy mpanao fihetsiketsehana ao Hong Kong tamin'ny 27 Septambra, nanomboka nanao sit-in goavana tamin'ny 1 sasany maraina ny vondrona mpanohana ny demaokrasia Occupy Central with Love and Peace (Bodoy am-Pitiavana sy am-Pilaminana i Central) ny ampitso mba hanery ny governemantan'i Shina hanaisotra ny fepetra napetrany amin'ireo kandidà mirotsaka hofidiana ho mpitondra fara-tampon'i Hong Kong fa tsy maintsy mahazo ny fanohanan'ny maro an'isa avy amin'ny komity mpanendry izay mpanohana an'i Beijing ny ankamaroany izy ireo.
Polish[pl]
Po starciach pomiędzy hongkońską policją a protestującymi studentami, do których doszło 27 września, prodemokratyczna grupa Occupy Central with Love and Peace (Okupuj Centrum miłością i pokojem) rozpoczęła o godzinie 1.30 dnia następnego masowy strajk okupacyjny. Strajk ten ma na celu wywarcie presji na rządzie chińskim, by wycofał zapis wymagający od kandydata uzyskanie większości głosów członków komitetu nominacyjnego wiernego Pekinowi.
Swahili[sw]
Kufuatia mapambano kati ya Polisi wa Hong Kong na waandamanaji wanfaunzi mnamo Septemba 27, maandamano ya kukaa yaliyofanyika katikati ya jiji kudai demokrasia yalianza saa 7:30 usiku siku iliyofuata kuishinikiza serikali ya China kuondoa dai kwamba mgombea wa uongozi wa juu kabisa Hong King lazima apate uungwaji wa walio wengi kutoka kwenye kamati ya uteuli ambao kimsingi inasimamia maslahi ya Beijing.