Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس جهازا غريبا إنها " حامية الفشل "
Bulgarian[bg]
Не е джаджа, а устройство.
Bosnian[bs]
Nije zvrčka, siguronosni uređaj.
Czech[cs]
Není to udělátko, je to pojistka.
Greek[el]
Δεν είναι αποτέτοιο, είναι δικλείδα ασφαλείας.
English[en]
It's not a doohickey, it's a fail-safe.
Spanish[es]
No es un artilugio, es a prueba de fallos.
Finnish[fi]
Ei se ole vekotin vaan turvajärjestelmä.
French[fr]
Ce n'est pas un bibelot, c'est un système de sécurité.
Hebrew[he]
זה לא אביזר, זה אל-כשל.
Croatian[hr]
To nije zvrčka, to je siguronosni uređaj.
Hungarian[hu]
Nem kütyü, egy biztosíték!
Italian[it]
Non e'un aggeggio, e'un dispositivo sicurezza.
Dutch[nl]
Het is geen dingetje, het is een failsafe.
Portuguese[pt]
Não é coiso, é antifalha.
Romanian[ro]
Nu e şmecherie, e protecţie.
Russian[ru]
Это не штуковина, это предохранитель.
Serbian[sr]
Nije zvrčka, siguronosni uređaj.
Swedish[sv]
Ett skydd.
Thai[th]
มันไม่ใช่ของเด็กเล่น มันเป็นอุปกรณ์ป้องกันภัย
Turkish[tr]
Zımbırtı değil, yedekleme sistemi.