Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Списъкът със съставки се оглавява или предхожда от подходящо заглавие, което се състои от или включва думата „съставки“.
Czech[cs]
Seznam složek se nadepíše nebo uvede patřičným nadpisem obsahujícím slovo „složení“.
Danish[da]
Ingredienslisten skal have en passende overskrift eller indledning, som består af eller hvori indgår ordet "ingredienser".
German[de]
Dem Verzeichnis der Zutaten ist eine Überschrift oder eine geeignete Bezeichnung voranzustellen, in der das Wort „Zutaten“ erscheint.
Greek[el]
Του καταλόγου των συστατικών μπορεί να προηγείται κατάλληλος τίτλος ή ένδειξη που συνίσταται στη λέξη «συστατικά» ή περιέχει τη λέξη αυτή.
English[en]
The list of ingredients shall be headed or preceded by a suitable heading which consists of or includes the word ‘ingredients’.
Spanish[es]
La lista de ingredientes estará encabezada o precedida por un encabezamiento adecuado que conste, únicamente o entre otras, de la palabra «ingredientes».
Estonian[et]
Koostisosade loetelul on või sellele eelneb sobiv pealkiri, mis koosneb sõnast „koostisosa” või sisaldab sõna „koostisosa”.
Finnish[fi]
Ainesosaluettelo on otsikoitava tai sen edellä on oltava sopiva otsikko, joka koostuu ilmaisusta 'ainesosat' tai sisältää sen.
French[fr]
La liste des ingrédients est assortie d’un intitulé ou précédée d’une mention appropriée «Ingrédients» ou comportant ce terme.
Hungarian[hu]
Az összetevők listáját megfelelő fejléc kezdi vagy előzi meg, amely az „összetevők” szóból áll vagy azt tartalmazza.
Italian[it]
L'elenco degli ingredienti ha un titolo o è preceduto da un'adeguata indicazione che consiste nella parola "ingredienti" o la comprende.
Lithuanian[lt]
Prieš sudedamųjų dalių sąrašą teikiama antraštė arba tinkamas pavadinimas, sudaryti iš žodžio „sudedamosios dalys“ arba kuriame yra žodžiai „sudedamosios dalys“.
Latvian[lv]
Pirms sastāvdaļu saraksta vai tā virsrakstā jābūt norādei, kurā ir vārds ,,sastāvdaļas”.
Maltese[mt]
Il-lista ta’ ingredjenti għandha tkun intitolata jew preċeduta minn titolu adattat li jkun magħmul minn jew jinkludi l-kelma 'ingredjenti'.
Dutch[nl]
De lijst van ingrediënten wordt voorzien van of voorafgegaan door een passende hoofding die bestaat uit het woord "ingrediënten" of dat woord omvat.
Polish[pl]
Wykaz składników musi się rozpoczynać lub być poprzedzony właściwym nagłówkiem, który składa się z wyrazu „składniki” lub zawiera ten wyraz.
Portuguese[pt]
A lista de ingredientes deve incluir ou ser precedida de um título adequado que consista na palavra «ingredientes» ou que a inclua.
Romanian[ro]
Lista ingredientelor este precedată de un titlu sau de o mențiune corespunzătoare care conține cuvântul „ingrediente”.
Slovak[sk]
Zoznam zložiek sa uvádza pod vhodným nadpisom alebo za vhodným nadpisom, ktorý tvorí alebo obsahuje slovo „zložky“.
Slovenian[sl]
Seznam sestavin je naveden pod ustreznim naslovom, ki vključuje besedo "sestavine".
Swedish[sv]
Ingrediensförteckningen ska ha en passande överskrift eller inledning som består av eller innehåller ordet ”ingredienser”.