Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През дупката под оградата или по парапета на конската пътека?
Czech[cs]
Prolezeme dírou pod ohradou nebo vylezeme na támhleten žebřík?
Danish[da]
Skal vi gå gennem hullet i hestenes fold, eller klatre over hegnet ved ridestien?
German[de]
Kriechen wir durch das Loch unterm Pferdezaun oder klettern wir über das Geländer vom Reitweg?
Greek[el]
Να πάμε από την τρύπα του φράχτη των αλόγων ή να σκαραφαλώσουμε εκεί και να πάρουμε το μονοπάτι;
English[en]
Should we go through the hole under the horse fence, or climb the rail over the bridle path?
Spanish[es]
¿Cruzamos por el hoyo bajo la cerca o saltamos la barandilla?
Estonian[et]
Kas me läheme hobuste piirdeaia alt või ronime me üle käsipuu ratsutusteele?
Finnish[fi]
Mennäänkö hevoshaan reiästä, vai ratsastuspolkua pitkin?
French[fr]
On passe sous l'enclos, ou par-dessus la rambarde?
Hebrew[he]
שנעבור דרך המחילה מתחת לגדר הסוסים או שנטפס את המסילה בשביל הרכיבה?
Croatian[hr]
Da li da prođemo kroz rupu ispod ograde kod konja ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Hungarian[hu]
A lóól kerítése alatti lyukon menjünk vagy másszuk meg a korlátot a kantárnál?
Indonesian[id]
Kami harus melalui lubang bawah kuda pagar atau memanjat pagar di atas kekang jalan?
Italian[it]
Dovremmo passare dal buco sotto il recinto del cavallo o passare dal sentiero e attraversare il cortile?
Norwegian[nb]
Under hestegjerdet, eIIer over ridebanen?
Dutch[nl]
Gaan we door het gat onder het paardenhek... of klimmen we over het ruiterpad?
Polish[pl]
Przechodzimy dziurą pod siatką czy po barierce nad ścieżką konną?
Portuguese[pt]
Vamos pelo buraco sob a cerca do cavalo ou saltamos a vedação do trilho equestre?
Romanian[ro]
Să mergem prin gaura din grajdul cailor, sau de-a lungul căii ferate?
Russian[ru]
Пролезем через подкоп под забором конюшни или перелезем через ограду вдоль дорожки?
Slovenian[sl]
Bova šla skozi luknjo pri konjski ogradi ali plezala skozi mukotrpno pot?
Serbian[sr]
Da li da prođemo kroz rupu ispod ograde kod konja ili da se popnemo na prugu iznad staze za konje?
Swedish[sv]
Ska vi ta hålet under staketet eller klättra över ridstigen?
Turkish[tr]
Çitlerin altındaki oyuktan mı gidelim yoksa atlı yolun oradaki parmaklıklardan mı?