Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Автоматизираното генериране на доклади е по-ефективна система от изготвянето им от хора и въпреки че за ИСД са необходими някои настройки и поддръжка, интервюираните служители от F4E съобщават, че административната тежест е разумна.
Czech[cs]
Automatizace generování zpráv je účinnější systém, než zprávy generované člověkem, a přestože integrovaný evidenční systém vyžaduje určité nastavení a údržbu, dotazované osoby z F4E uvedly, že administrativní zátěž je přiměřená.
Danish[da]
Automatiseringen af rapportgenereringen er et mere effektivt system end manuel rapportgenerering, og selv om IRS kræver en vis opsætning og vedligeholdelse, anførte de interviewede fra F4E, at den administrative byrde er rimelig.
German[de]
Die automatisierte Berichterstellung ist effizienter als die Berichterstellung durch den Anwender; zwar benötigt das IRS gewisse Einrichtungs- und Wartungsarbeiten, jedoch erklärten die befragten Mitarbeiter von F4E, dass sich die damit verbundene Verwaltungsarbeit in einem vernünftigen Rahmen bewegt.
Greek[el]
Η αυτοματοποίηση της δημιουργίας αναφορών αποτελεί ένα πιο αποδοτικό σύστημα σε σχέση με τις εκθέσεις που παράγονται από άνθρωπο και, παρόλο που το IRS απαιτεί κάποια ρύθμιση και συντήρηση, οι ερωτηθέντες από την F4E ανέφεραν ότι ο διοικητικός φόρτος είναι εύλογος.
English[en]
The automation of the report generation is a more efficient system than human-generated reports, and although the IRS requires some setup and maintenance, interviewees from F4E reported that the administrative burden is reasonable.
Spanish[es]
La generación automatizada de informes resulta más eficiente que su generación manual, y aunque el SII requiere cierta configuración y mantenimiento, las personas de F4E a las que se consultó indicaron que la carga administrativa es razonable.
Estonian[et]
Automatiseeritud aruannete süsteem on inimese koostatud aruannetest tõhusam ja kuigi integreeritud aruandlussüsteem nõuab mõningat seadistamist ja hooldust, pidasid F4E töötajad, kellega vesteldi, halduskoormust mõistlikuks.
Finnish[fi]
Automaattinen raporttien luonti on ihmisten koostamia raportteja tehokkaampi menetelmä, ja vaikka IRS-järjestelmä edellyttääkin jonkin verran asetusten määrittämistä ja ylläpitoa, haastatellut F4E:n työntekijät kertoivat, että hallinnollinen työmäärä on kohtuullinen.
French[fr]
La création automatisée de ces rapports est plus efficace que s’ils étaient générés par des hommes et, bien que le SDI nécessite une certaine configuration et des opérations de maintenance, les personnes de F4E interrogées ont indiqué que la charge administrative en découlant était raisonnable.
Croatian[hr]
Automatska izrada izvješća učinkovitija je nego kada izvješća izrađuju ljudi. Iako IRS podrazumijeva postavljanje i održavanje, ispitanici iz F4E-a izjavili su da je administrativno opterećenje u tom pogledu razumno.
Hungarian[hu]
Az automatikus jelentés-létrehozás rendszere hatékonyabb az ember által létrehozott jelentéseknél, és bár az IRS némi beállítást és karbantartást igényel, az F4E-nél a megkérdezettek arról számoltak be, hogy az adminisztrációs teher elfogadható mértékű.
Italian[it]
La generazione automatizzata del rapporto è un sistema più efficiente dei rapporti generati dall'uomo e sebbene l'IRS richieda una certa configurazione e manutenzione, gli intervistati di F4E hanno definito come ragionevole l'onere amministrativo.
Lithuanian[lt]
Automatinių ataskaitų rengimo sistema yra veiksmingesnė nei žmogaus rengiamų ataskaitų sistema ir, nors IRS reikia įdiegti ir prižiūrėti, apklausti F4E darbuotojai patvirtino, kad administracinė našta yra pagrįsta.
Latvian[lv]
Ziņojumu ģenerēšanas automatizācija ir efektīvāka sistēma nekā cilvēka ģenerēti ziņojumi, un, lai gan IZS ir nepieciešams uzstādīt un uzturēt, intervētās personas no F4E atzina, ka administratīvais slogs ir samērīgs.
Maltese[mt]
L-awtomatizzazzjoni tal-ġenerazzjoni tar-rapporti hi sistema iktar effiċjenti mir-rapporti ġġenerati mill-bniedem, u għalkemm l-IRS teħtieġ ċertu ammont ta’ xogħol ta’ konfigurazzjoni u ta’ manutenzjoni, il-persuni intervistati mill-F4E rrappurtaw li l-piż amministrattiv hu wieħed raġonevoli.
Dutch[nl]
Het automatisch opstellen van verslagen is efficiënter dan het opstellen daarvan door mensen, en hoewel het opzetten en onderhouden van het geïntegreerde verslagleggingssysteem enige tijd kost, geven de ondervraagde F4E-medewerkers aan dat de administratieve last binnen redelijke grenzen blijft.
Polish[pl]
Automatyczne generowanie sprawozdań jest systemem o dużo większej skuteczności niż sporządzanie sprawozdań przez człowieka i chociaż zintegrowany system sprawozdawczości wymaga pewnych ustawień i konserwacji, ankietowani z F4E zgłaszali, że obciążenie administracyjne jest rozsądne.
Portuguese[pt]
A automação da geração de relatórios é um sistema mais eficaz do que os relatórios gerados por humanos e, embora o SICI exija alguma configuração e manutenção, os elementos entrevistados da F4E informaram que o encargo administrativo é razoável.
Romanian[ro]
Automatizarea generării de rapoarte este un sistem mai eficient decât cel al rapoartelor întocmite de oameni și, chiar dacă SIR necesită unele demersuri de configurare și de întreținere, persoanele intervievate din cadrul F4E au raportat că sarcina administrativă este rezonabilă.
Slovak[sk]
Automatické generovanie správ je efektívnejší systém než vytváranie správ človekom, a hoci integrovaný systém podávania správ si vyžaduje určitú štruktúru a údržbu, pracovníci spoločného podniku F4E odpovedajúci na otázky uvádzali, že administratívne zaťaženie je primerané.
Slovenian[sl]
Avtomatizacija ustvarjanja poročil je učinkovitejša od poročil, ki jih ustvari človek, in čeprav je treba sistem IRS namestiti in vzdrževati, so intervjuvanci iz skupnega podjetja F4E poročali, da je upravno breme zmerno.