Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word bygestaan deur ander getroue manne bekend as bedieningsknegte (diakens).
Arabic[ar]
ويساعدهم رجال امناء آخرون يُعرفون بالخدام المساعدين.
Central Bikol[bcl]
Sinda tinatabangan nin iba pang maimbod na mga lalaki na inaapod ministeryal na mga lingkod.
Bulgarian[bg]
Те биват подпомагани от други верни мъже, наречени помощник–служители.
Cebuano[ceb]
Sila gipaluyohan sa ubang matinumanong mga lalaki nga gitawag nga ministeryal nga mga alagad.
Hakha Chin[cnh]
Bu rianṭuantu tiah auh mi zumhawk tlak mipa pawl nih an bawmh hna.
Danish[da]
De assisteres af andre trofaste mænd der kaldes menighedstjenere.
German[de]
Ihnen zur Seite stehen andere treue Männer, sogenannte Dienstamtgehilfen.
Greek[el]
Βοηθιούνται από άλλους πιστούς άντρες που είναι γνωστοί ως διακονικοί υπηρέτες.
English[en]
They are assisted by other faithful men known as ministerial servants.
Spanish[es]
Reciben la ayuda de otros hombres fieles, conocidos como siervos ministeriales.
Estonian[et]
Neile on abiks teised ustavad mehed, keda tuntakse kui teenistusabilised.
Finnish[fi]
Heitä auttavat toiset uskolliset miehet, jotka tunnetaan avustavina palvelijoina.
French[fr]
Ils sont aidés par d’autres hommes fidèles appelés serviteurs ministériels.
Hindi[hi]
वे सहायक सेवक कहलाए गए दूसरे विश्वसनीय पुरुषों के द्वारा सहायता प्राप्त करते हैं।
Croatian[hr]
Pomažu im drugi vjerni muževi poznati kao sluge pomoćnici.
Hungarian[hu]
Más hithű férfiak is segítenek nekik ebben, akiket kisegítő szolgáknak neveznek.
Indonesian[id]
Mereka dibantu oleh pria-pria lain yang setia yang dikenal sebagai pelayan-pelayan sidang.
Italian[it]
Sono assistiti da altri uomini fedeli, chiamati servitori di ministero.
Japanese[ja]
彼らを補佐するのが,奉仕の僕として知られる他の忠実な男子です。
Georgian[ka]
მათ დახმარებას უწევენ ერთგული მამაკაცები, რომლებიც სამსახურებრივ თანაშემწეებად არიან ცნობილი.
Korean[ko]
그들은 봉사의 종으로 알려진 다른 충실한 남자들의 도움을 받습니다.
Latvian[lv]
Viņiem palīdz citi Dievam uzticīgi vīrieši, ko sauc par kalpošanas palīgiem.
Malagasy[mg]
Manampy azy ireny ny lehilahy mahatoky hafa antsoina hoe mpanampy amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷാദാസൻമാരെന്നറിയപ്പെടുന്ന മററു വിശ്വസ്ത പുരുഷൻമാർ അവരെ സഹായിക്കുന്നു.
Niuean[niu]
Ne lagomatai he falu tagata tane taute mena fakamoli a lautolu ne fakahigoa ko e tau fekafekau lagomatai.
Dutch[nl]
Zij worden bijgestaan door andere getrouwe mannen die als dienaren in de bediening bekendstaan.
Northern Sotho[nso]
Ba thušwa ke banna ba bangwe bao ba botegago bao ba tsebjago e le bahlanka ba bodiredi.
Polish[pl]
Wspierają ich inni wierni mężczyźni, nazywani sługami pomocniczymi.
Portuguese[pt]
São ajudados por outros homens fiéis, conhecidos como servos ministeriais.
Rarotongan[rar]
Na etai atu au tane tiratiratu tei matauia e e tavini orometua e tauturu ana ia ratou.
Romanian[ro]
Ei sunt ajutaţi de alţi bărbaţi fideli‚ cunoscuţi drept slujitori ministeriali.
Russian[ru]
Им помогают другие преданные мужчины — служебные помощники.
Slovenian[sl]
Pomagajo jim zvesti možje, ki jim pravimo službeni pomočniki.
Samoan[sm]
E fesoasoani foi ia i latou isi tane faamaoni ua taʻua o auauna o le faiva.
Shona[sn]
Ivo vanobetserwa navamwe varume vakatendeka vanozivikanwa savabatiri vanoshumira.
Albanian[sq]
Ndihmohen nga njerëz të tjerë besnikë, të quajtur shërbëtorë ndihmës.
Serbian[sr]
Pomažu im drugi verni muževi poznati kao sluge pomoćnici.
Swedish[sv]
De får hjälp av andra trogna män som kallas biträdande tjänare.
Swahili[sw]
Wanasaidiwa na wanaume wengine waaminifu wanaojulikana kuwa watumishi wa huduma.
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு உதவி ஊழியர்கள் என்றழைக்கப்படும் மற்ற உண்மையுள்ள மனிதர்கள் உதவி செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sila’y tinutulungan ng ibang mga tapat na lalaki na tinatawag na mga ministeryal na lingkod.
Tswana[tn]
Ba thusiwa ke banna ba bangwe ba ba ikanyegang ba ba itsiweng jaaka batlhanka ba bodihedi.
Tatar[tt]
Аларга башка тугрылыклы мәсихче ирләр — хезмәттәш ярдәмчеләр булышалар.
Twi[tw]
Mmarima anokwafo afoforo nso a wɔfrɛ wɔn asafo mu asomfo boa wɔn.
Tahitian[ty]
Te tauturuhia nei ratou na te tahi atu pae taata haapao maitai e piihia ra e te mau tavini tauturu.
Ukrainian[uk]
Їм допомагають вірні чоловіки, яких називають службовими помічниками.
Vietnamese[vi]
Có những người trung thành khác gọi là các tôi tớ chức vụ giúp đỡ họ.
Wallisian[wls]
ʼE lagolago kia nātou te tahi ʼu tagata agatonu ʼe higoa ko te ʼu tagata faifekau faka minisitelio.
Xhosa[xh]
Bancediswa ngamanye amadoda athembekileyo aziwa njengezicaka zolungiselelo.
Chinese[zh]
他们受到他们称为服事仆人的忠心男子所协助。