Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
установява, че за по-слабо населените селски региони може да се окаже трудно да разработват бизнес проекти без помощта на регионалните и местните власти;
Czech[cs]
konstatuje, že pro řídce osídlené, venkovské oblasti může být rovněž obtížné, aby bez pomoci místních a regionálních orgánů rozvíjely obchodní příležitosti;
Danish[da]
påpeger, at det i landdistrikterne, som er mindre tætbefolket, også er sværere at udvikle demonstrationsstrukturer uden støtte fra de regionale og lokale myndigheder;
German[de]
unterstreicht, dass es auch für weniger dicht besiedelte ländliche Gebiete schwieriger ist, ohne Unterstützung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Geschäftsszenarien zu entwickeln;
Greek[el]
σημειώνει, επίσης, ότι οι αραιοκατοικημένες αγροτικές περιοχές μπορεί να είναι δύσκολο να αναπτύξουν επιχειρηματικές πρωτοβουλίες χωρίς τη βοήθεια των περιφερειακών και τοπικών αρχών·
English[en]
notes that it is also potentially difficult for more sparsely populated rural regions to develop business cases without the assistance of regional and local authorities;
Spanish[es]
observa que para las regiones rurales con mayor escasez de población podría ser difícil desarrollar iniciativas empresariales sin la ayuda de los entes regionales y locales;
Estonian[et]
tõdeb, et hõredamalt asustatud maapiirkondade jaoks võib ka olla keeruline töötada välja ärimudeleid ilma kohalike ja piirkondlike omavalitsuste abita;
Finnish[fi]
korostaa, että myös harvempaan asuttujen maaseutualueiden kohdalla on vaikeampi kehittää liiketoimintamahdollisuuksia ilman alue- ja paikallisviranomaisten tukea.
French[fr]
fait le constat que pour les régions rurales, moins densément peuplées, il est également plus ardu de développer des structures de démonstration sans l’aide des pouvoirs régionaux et locaux;
Croatian[hr]
naglašava da je u rjeđe naseljenim ruralnim regijama bez pomoći regionalnih i lokalnih vlasti teže razviti poslovne modele;
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a regionális és helyi önkormányzatok segítsége nélkül vélhetően a gyéren lakott, vidéki régiók számára is nehézséget okoz az üzleti esettanulmányok kidolgozása;
Italian[it]
rileva inoltre che per le aree rurali a bassa densità demografica è probabilmente difficile sviluppare scenari commerciali senza l'aiuto degli enti regionali e locali;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad rečiau apgyvendintose kaimo vietovėse be vietos ir regionų valdžios institucijų paramos sunkiau plėtoti ir verslo iniciatyvas;
Latvian[lv]
konstatē, ka mazāk apdzīvotos lauku rajonos bez reģionālo un vietējo pašvaldību atbalsta ir arī grūtāk izvērst demonstrējumu struktūras;
Maltese[mt]
jinnota li għaż-żoni rurali, b’densità baxxa tal-popolazzjoni, huwa wkoll iżjed diffiċli li jiġu żviluppati strutturi ta’ negozji mingħajr l-għajnuna tal-gvernijiet reġjonali u lokali;
Dutch[nl]
constateert dat het ook voor dunner bevolkte, rurale regio’s wellicht moeilijk is om businesscases te ontwikkelen, zonder de hulp van regionale en lokale overheden;
Polish[pl]
Zauważa, że być może również na słabiej zaludnionych obszarach wiejskich trudno o uzasadnienie biznesowe bez pomocy władz regionalnych i lokalnych.
Portuguese[pt]
regista que as regiões rurais com menor densidade populacional têm também mais dificuldade em desenvolver iniciativas de demonstração sem a ajuda dos órgãos de poder local e regional;
Romanian[ro]
constată că și în regiunile rurale, mai slab populate, este mai dificilă dezvoltarea unor inițiative demonstrative fără ajutorul autorităților locale și regionale;
Slovak[sk]
Konštatuje, že bez pomoci regionálnych a miestnych orgánov je aj pre redšie osídlené vidiecke oblasti pravdepodobne náročné rozvíjať podnikateľské príležitosti.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da tudi redkeje poseljena, podeželska območja morda težko razvijejo poslovne študije brez pomoči regionalnih in lokalnih oblasti;
Swedish[sv]
Även i mer glesbefolkade landsbygdsområden kan det vara svårt att utveckla nyttokalkyler utan