Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се обадя на полицията да те арестуват, тогава мога да се върна към съботните забавления.
Czech[cs]
Co kdybych zavolala policii, nechala vás zatknout za vloupaní a pak se šla bavit.
Greek[el]
Θα καλέσω την αστυνομία να σε συλλάβει, και μετά θα συνεχίσω το Σάββατό μου.
English[en]
I'll call the police and have you arrested, then I can get back to my fun Saturday.
Spanish[es]
Llamaré a la policía para que te arresten, y así podré seguir divirtiéndome este sábado.
Finnish[fi]
Soitan poliisille, sinut pidätetään, ja voin jatkaa lauantain huvejani.
French[fr]
J'appelle la police, je vous fais arrêter et je retourne à mon samedi d'enfer.
Hebrew[he]
למה שלא אתקשר למשטרה ואגרום לך להיעצר על פריצה, ואז אוכל לחזור לשבת הנחמדה שלי.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha hívnám a rendőrséget, magát letartóztatnák betörésért, én pedig visszatérhetnék a kellemes szombatomhoz?
Italian[it]
Chiamo la polizia e ti faccio arrestare, cosi continuo a godermi il sabato.
Polish[pl]
Zadzwonię po policję, aresztują cię za włamanie, a ja będę mogła się bawić dalej.
Portuguese[pt]
Eu chamo a polícia e eles te prendem, então posso voltar a aproveitar o meu sábado.
Romanian[ro]
Sun poliţia să te aresteze, şi pe urmă mă întorc la distracţia de sâmbătă.
Russian[ru]
Почему бы мне не вызвать полицию, чтобы они тебя арестовали за взлом и проникновение, а я вернусь к своим субботним развлечениям.
Slovenian[sl]
Zakaj ne pokličem policije, ki te bo aretirala zaradi vloma in nadaljujem s svojo zabavno soboto?
Serbian[sr]
Zašto ne bih nazvala policiju da te uhapsi, pa ću onda moći vratiti se svojoj zabavnoj suboti. Da.
Turkish[tr]
Polisi arayıp, haneye tecavüzden seni tutuklatayım. Sonra da eğlenceli Cumartesime dönebilirim.