Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنظيمنا قيّم جداً بالنسبة لهم.
Bulgarian[bg]
Договорът ни е прекалено важен за тях.
Danish[da]
Vores ordning er for værdifuld.
German[de]
Unser Arrangement ist für sie viel zu wertvoll.
Greek[el]
Η σχέση μεταξύ μας είναι πολύ πολύτιμη για αυτούς.
English[en]
Our arrangement is too valuable to them.
Spanish[es]
Nuestro acuerdo es demasiado valioso para ellos.
Persian[fa]
توافقمون براشون ارزشمندتر از اين حرف هاست.
French[fr]
Notre arrangement est trop précieux.
Croatian[hr]
Naš aranžman im je prevrijedan.
Hungarian[hu]
A megállapodásunk túlságosan sokat jelent nekik.
Indonesian[id]
Kesepakatan kami terlalu berharga untuk mereka.
Icelandic[is]
Fyrirkomulag okkar er henni of dýrmætt.
Italian[it]
Il nostro accordo e'... troppo prezioso per loro.
Norwegian[nb]
Ordningen vår er for verdifull for dem.
Dutch[nl]
Ik heb ze te veel te bieden.
Polish[pl]
Nasze porozumienie jest dla nich zbyt cenne.
Portuguese[pt]
O nosso acordo é demasiado valioso para eles.
Romanian[ro]
Acordul nostru e mult prea important pentru ei.
Russian[ru]
Наше соглашение слишком ценно для них.
Slovenian[sl]
Dogovor je preveč dragocen.
Serbian[sr]
Naš dogovor im je suviše vredan.
Swedish[sv]
Vår uppgörelse är för värdefull för dem.
Thai[th]
วิธีการจัดการของเรามันมีค่ากับพวกเขามาก
Turkish[tr]
Anlaşmamız onlar için çok değerli.
Vietnamese[vi]
Sự sắp xếp của chúng tôi quá giá trị đối với họ.