Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам тогава да не се обнадеждавате много.
Czech[cs]
Proto vám navrhuji, abyste si rovněž nedělal předčasné naděje.
English[en]
Then I wouldn't suggest getting your hopes up.
Spanish[es]
No se cree falsas esperanzas.
Hebrew[he]
אז אני לא מציע שתפתח ציפיות.
Croatian[hr]
Onda se nemojte prerano nadati.
Hungarian[hu]
Ne is reménykedjen túlságosan.
Portuguese[pt]
E eu não lhe sugeriria, a não perder as esperanças.
Romanian[ro]
Păi atunci îţi sugerez să nu-ţi faci speranţe.
Russian[ru]
Тогда я не советовал бы и вам надеяться.
Swedish[sv]
Skruva inte upp dina förhoppningar.
Turkish[tr]
Sonradan ümitlerinin kırılmasınını istemem.