Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като взе предвид това, Комисията проведе допълнителни консултации с представители на сектора на детските играчки чрез целенасочена обществена консултация.
Czech[cs]
Vzhledem k těmto skutečnostem konzultovala Komise odvětví hraček znovu, a sice prostřednictvím cílené veřejné konzultace.
Danish[da]
Kommissionen konsulterede derfor tillige legetøjssektoren gennem en målrettet offentlig høring.
German[de]
Vor diesem Hintergrund befragte die Kommission den Spielzeugsektor weitergehend durch eine gezielte öffentliche Konsultation.
Greek[el]
Με αυτό το δεδομένο, η Επιτροπή ζήτησε την περαιτέρω γνώμη του τομέα παιχνιδιών μέσω στοχευμένης δημόσιας διαβούλευσης.
English[en]
Taking this into account, the Commission further consulted the toy sector via a targeted public consultation.
Spanish[es]
Teniendo esto en cuenta, la Comisión volvió a consultar a la industria del juguete mediante una consulta pública específica.
Estonian[et]
Seda arvesse võttes konsulteeris komisjon veel mänguasjasektoriga avaliku konsultatsiooni raames.
Finnish[fi]
Tämän huomioon ottaen komissio kuuli lelusektoria uudelleen kohdennetun julkisen kuulemisen kautta.
French[fr]
Dès lors, la Commission a aussi consulté l’industrie du jouet au moyen d’une consultation publique ciblée.
Croatian[hr]
Uzimajući to stajalište u obzir Komisija se dodatno savjetovala sa sektorom igračaka provođenjem ciljanog javnog savjetovanja.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság külön a játékiparral célirányos nyilvános konzultációt folytatott.
Italian[it]
Tenendo conto di tale posizione la Commissione ha raccolto ulteriori opinioni del settore dei giocattoli con una consultazione pubblica mirata.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į tai Komisija papildomai konsultavosi su žaislų sektoriumi tikslinės viešosios konsultacijos būdu.
Latvian[lv]
Ņemot to vērā, Komisija turpināja apspriesties ar rotaļlietu nozari, izmantojot mērķtiecīgu sabiedrisko apspriešanu.
Maltese[mt]
Filwaqt li qieset dan, il-Kummissjoni reġgħet ikkonsultat is-settur tal-ġugarelli permezz ta’ konsultazzjoni pubblika mmirata.
Dutch[nl]
De Commissie heeft hiermee rekening gehouden en heeft de speelgoedsector door middel van een gerichte openbare raadpleging verder geraadpleegd.
Polish[pl]
Biorąc to pod uwagę, Komisja przeprowadziła dalsze konsultacje z sektorem zabawek poprzez ukierunkowane konsultacje społeczne.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o que precede, a Comissão voltou a consultar o setor dos brinquedos no quadro de uma consulta pública específica.
Romanian[ro]
Ținând seama de acest lucru, Comisia a consultat încă o dată sectorul jucăriilor prin intermediul unei consultări publice specifice.
Slovak[sk]
Komisia s prihliadnutím na uvedené skutočnosti opäť konzultovala hračkárske odvetvie, a to prostredníctvom cielenej verejnej konzultácie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju tega se je Komisija nadalje posvetovala s sektorjem igrač prek ciljno usmerjenega javnega posvetovanja.
Swedish[sv]
Kommissionen rådfrågade därför leksakssektorn genom ett riktat offentligt samråd.