Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, за да има фаворитизъм, трябва още да сме приятели.
Czech[cs]
A taky, aby tady byla nějaká protekce, museli bychom být stále přátelé.
Greek[el]
Και για να υπάρχει ειδική μεταχείριση θα έπρεπε να είμαστε ακόμα φίλοι.
English[en]
Also, in order for there to be favoritism, we'd have to actually still be friends.
Spanish[es]
Además para que haya favoritismo, tendríamos que seguir siendo amigos.
French[fr]
On parle de favoritisme quand des gens sont amis.
Hebrew[he]
בנוסף, בשביל שתהיה העדפה כלשהי, נצטרך להיות חברים עדיין.
Hungarian[hu]
És ahhoz, hogy kiemelt bánásmódról beszélhessünk, még mindig barátoknak kellene lennünk.
Italian[it]
Inoltre, perche'ci sia favoritismo dovremmo essere ancora amici.
Portuguese[pt]
E para isso ser favoritismo, teríamos que ser amigos.
Romanian[ro]
De asemenea, ca să existe favoruri, noi ar trebui să fim încă prieteni.
Russian[ru]
Ну и что бы тут не говорили про фаворитизм, мы останемся друзьями.
Turkish[tr]
Ayrıca, kayırıcılık olması için hâlâ arkadaş olmamız gerekiyor.