Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се няма да бъдеш мързелива.
Czech[cs]
Doufám, že se nehodláte flákat.
Greek[el]
Ελπίζω να μην αργοπορείς.
English[en]
I hope you're not going to be a dallier.
Finnish[fi]
Ethän sinä ole vetelehtijä?
French[fr]
J'espère que vous n'aller pas devenir une traînarde.
Croatian[hr]
Grijeh je dangubiti u robnoj kući.
Hungarian[hu]
Remélem nem vagy lusta!
Italian[it]
Spero che tu non sia una che si gingilla.
Portuguese[pt]
Espero que não seja uma mosca morta.
Romanian[ro]
Sper că n-o să ajungi o leneşă.
Turkish[tr]
Umarım aylaklık yapmıyorsundur.