Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هذه فرصتك لتكون على القمة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Това беше шансът ти да си отново на върха.
Czech[cs]
Byla to šance se dostat na špici.
German[de]
Das war deine Chance, wieder ganz oben zu sein.
Greek[el]
Ήταν η ευκαιρία σου ν ανέβεις πάλι!
English[en]
This was your chance to be on top again.
Spanish[es]
Estabas en la cima.
Estonian[et]
See oli meie võimalus taas tippu tõusta.
Finnish[fi]
Tämä oli mahdollisuutesi päästä takaisin huipulle.
French[fr]
C'était ta chance d'être au top.
Hebrew[he]
זה היה הצ'אנס שלך להשתקם.
Croatian[hr]
To ti je bila prilika za povratak na vrh.
Indonesian[id]
Ini kesempatanmu agar bisa top lagi.
Polish[pl]
To była twoja szansa, aby znowu znaleźć się na szczycie.
Portuguese[pt]
Era a tua oportunidade de voltares ao topo.
Romanian[ro]
Era sansa ta de a fi din nou cel mai tare.
Russian[ru]
У нас снова был шанс быть на вершине.
Sinhala[si]
ආයෙත් ඔහේට ඉහලට යන්න තිබ්බ අවස්ථාවක් මේක ∙
Slovenian[sl]
Lahko bi bil znova na vrhu.
Serbian[sr]
To ti je bila prilika za povratak na vrh.
Turkish[tr]
Bu tekrar zirveye çıkma şansındı.