Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник, трябва да пестим ресурсите си... ако искаме да намерим дом за нашите хора.
Czech[cs]
Plukovníku, musíme šetřit zdroji... máme-li pro naše lidi najít nový domov.
Greek[el]
Συνταγματάρχα, πρέπει να διατηρήσουμε τις δυνάμεις... αν θέλουμε να βρούμε καταφύγιο για το λαό μας.
English[en]
Colonel, we must conserve our resources if we're to find a home for our people.
Spanish[es]
Coronel, debemos conservar nuestros recursos... si queremos encontrar una hogar para nuestra gente.
Croatian[hr]
Pukovniče, moramo štedjeti na svojim izvorima... ako namjeravamo vratiti svoje ljude doma.
Hungarian[hu]
Ezredes, spórolni kell a tartalékainkkal... ha új otthont akarunk találni népünk számára.
Dutch[nl]
Kolonel, we moeten onze reserves sparen....... om een thuisplaneet te vinden.
Polish[pl]
Pułkowniku, musimy oszczędzać nasze środki... jeśli mamy znaleźć dom dla naszych ludzi.
Portuguese[pt]
Coronel, temos de conservar os nossos recursos... se queremos encontrar um refúgio para o nosso povo.
Romanian[ro]
Domnule Colonel, trebuie să ne păstrăm resursele... dacă vrem să găsim un cămin pentru poporul nostru.
Russian[ru]
Нет, Полковник, мы должны беречь наши ресурсы... Найдём ли мы дом для нашего народа.
Slovenian[sl]
Polkovnik, ohraniti moramo naše vire... Če hočemo najti dom za naše ljudi.
Turkish[tr]
Eğer halkımıza bir sığınak bulmak istiyorsak kaynaklarımızı idareli kullanmalıyız.