Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص الفقرة 1 من المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على أن ذلك يشمل حرية "إظهار دينهم أو معتقدهم، إما منفردين أو مع جماعة وعلناً أو خلوة، عبادة وإقامة للشعائر، وممارسة وتعليماً".
English[en]
According to article 18, paragraph 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights this includes the freedom, “either individually or in community with others and in public or private, to manifest [their] religion or belief in worship, observance, practice and teaching”.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 18, párrafo 1, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, este derecho incluye la libertad "de manifestar su religión o sus creencias, individual o colectivamente, tanto en público como en privado, mediante el culto, la celebración de los ritos, las prácticas y la enseñanza".
French[fr]
Conformément au paragraphe 1 de l’article 18 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ce droit implique la liberté «de manifester sa religion ou sa conviction, individuellement ou en commun, tant en public qu’en privé, par le culte et l’accomplissement des rites, les pratiques et l’enseignement».
Chinese[zh]
根据《公民权利和政治权利国际公约》第十八条第1款,此项权利包括“单独或集体、公开或秘密地以礼拜、戒律、实践和教义来表明他的宗教或信仰的自由”。