Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبدأ الوعظ بشأن الخروج فتجد نفسك تتأرجح من ساقك
Bulgarian[bg]
Ако го включите в проповедите, ще ви обесят.
Czech[cs]
Jak začnete kázat o Exodu, budete se houpat na větvi.
Danish[da]
Prædiker De om det, varer det ikke længe, før De dingler fra et træ.
Greek[el]
Άρχισε να κηρύττεις για την'Εξοδο, βρες ένα ταπεινό άκρο εκκίνησης.
English[en]
Start preaching about Exodus, find yourself swinging from a low limb.
Spanish[es]
Comienza a predicar acerca del Éxodo, y te hallarás colgando de una rama baja.
Finnish[fi]
Jos saarnaatte siitä, löydätte itsenne puusta roikkumasta.
French[fr]
Commencer à prêcher sur l'exode, vous enverra vous balancer sous une branche basse.
Hungarian[hu]
Ha az Exodusból prédikálna, hamar felkötnék a bokájánál fogva.
Italian[it]
Predica l'Esodo e ti ritroverai appeso per una gamba.
Norwegian[nb]
Begynner du preke om det, henger du snart fra et tre.
Polish[pl]
Zacznij nauczać o Księdze Wyjścia, a cię powieszą na krzyżu.
Portuguese[pt]
Comece a pregar sobre o Êxodo, e poderá ser enforcado.
Romanian[ro]
Dacă aţi predica din Exod, v-aţi trezi legănându-vă de-o cracă mai joasă.
Slovenian[sl]
S pridiganjem o eksodusu boste končali na drevesu.
Serbian[sr]
Počnite da propovedete o Izlasku, i odmah ćete završiti da visite sa grane.
Swedish[sv]
Börjar ni predika om det hänger ni snart från ett träd.
Turkish[tr]
Çıkış'tan vaaz vermeye başladığınızda kendinizi zor durumda bulursunuz.