Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozsáhlé odvětví parních turbín (32 % trhu) je členitější: čínské subjekty mají podíl na trhu [...] %, Alstom [...] %, GE [...] % a následují je Mitsubishi, Siemens a Toshiba s podíly [...] %, [...] % a [...] %.
Danish[da]
Den store dampturbinesektor (32 % af markedet) er mere opsplittet: De kinesiske aktører har en markedsandel på [...] %, Alstom [...] %, GE [...] % og Mitsubishi HI, Siemens og Toshiba følger med henholdsvis [...] %, [...] % og [...] %.
German[de]
Der riesige Sektor Dampfturbinen (32 % des Marktes) ist fragmentierter: Auf die chinesischen Anbieter entfällt ein Marktanteil von [...] %, auf Alstom von [...] %, auf GE von [...] % und auf Mitsubishi HI, Siemens und Toshiba von [...] %, [...] % bzw.
Greek[el]
Το ευρύ τμήμα των ατμοστροβίλων (32 % της αγοράς) είναι πιο κατακερματισμένο: οι κινεζικές επιχειρήσεις διαθέτουν τμήμα της αγοράς [...] %, η Alstom [...] %, η GE [...] % και η Mitsubishi HI, η Siemens και η Toshiba ακολουθούν αντιστοίχως με [...]%, [...]% και [...] %.
English[en]
The large steam turbines sector (32 % of the market) is more fragmented; Chinese players have a market share of [...] %, Alstom has [...] %, GE [...] % and Mitsubishi HI, Siemens and Toshiba follow with [...] %, [...] % and [...] % respectively.
Spanish[es]
El amplio sector de las turbinas de vapor (32 % del mercado) está más fragmentado: los operadores chinos disponen de una cuota de mercado del [...] %; Alstom, del [...] %; y GE, del [...] %; siguen Mitsubishi HI, Siemens y Toshiba con el [...] %, el [...] % y el [...] %, respectivamente.
Estonian[et]
Mitmekülgne auruturbiinide sektor (mis moodustab 32 % turust) on rohkem killustatud – Hiina ettevõtted hõlmavad turuosa [...] %, Alstom hõlmab [...] %, GE [...] %, järgnevad Mitsubishi HI, Siemens ja Toshiba, kelle turuosad on vastavalt [...] %, [...] % ja [...] %.
Finnish[fi]
Laaja höyryturbiinisektori, joka muodostaa 32 prosenttia energiamarkkinoista, on hajanaisempi: kiinalaisten yritysten hallussa on [...] prosenttia markkinoista, Alstomin markkinaosuus on [...] prosenttia, GE:n [...] prosenttia, Mitsubishi HI:n [...] prosenttia, Siemensin [...] prosenttia ja Toshiban [...] prosenttia.
French[fr]
Le vaste secteur des turbines à vapeur (32 % du marché) est plus fragmenté: les acteurs chinois disposent d’une part de marché de [...] %, Alstom de [...] %, GE de [...] % et Mitsubishi HI, Siemens et Toshiba suivent avec respectivement [...] %, [...] % et [...] %.
Hungarian[hu]
A gőzturbinák kiterjedt ágazata (a piac 32 %-a) tagoltabb: a kínai piaci szereplők a piac [...] %-a felett rendelkeznek, az Alstom [...] %-kal, a GE [...] %-kal és a Mitsubishi HI, a Siemens és a Toshiba következik [...], [...] és [...] %-kal.
Italian[it]
Il vasto settore delle turbine a vapore (32 % del mercato) è più frammentato: gli operatori cinesi detengono una quota di mercato del [...] %, Alstom del [...] %, GE del [...] % e Mitsubishi HI, Siemens e Toshiba seguono con, rispettivamente, [...] %, [...] % e [...] %.
Lithuanian[lt]
Didžiulis garo turbinų sektorius (32 % rinkos) yra labiau susiskaldęs: kinų operatoriai valdo [...] % rinkos, Alstom – [...] %, GE – [...] %, o Mitsubishi HI, Siemens ir Toshiba atitinkamai [...] %, [...] % ir [...] %.
Latvian[lv]
Plašais tvaika turbīnu sektors (32 % no tirgus) ir sadalītāks: Ķīnas tirgus dalībniekiem piederošā tirgus daļa ir [...] %, Alstom [...] %, GE [...] %, kam seko Mitsubishi HI, Siemens un Toshiba ar attiecīgi [...] %, [...] % un [...] %.
Dutch[nl]
De ruime sector van de stoomturbines (32 % van de markt) is sterker versnipperd: de Chinese ondernemingen beschikken over een marktaandeel van [...] %, Alstom over [...] %, GE over [...] %, gevolgd door Mitsubishi HI, Siemens en Toshiba met respectievelijk [...] %, [...] % en [...] %.
Polish[pl]
Ogromny sektor turbin parowych (32 % rynku) jest bardziej podzielony: podmioty chińskie dysponują udziałem w rynku w wysokości [...] %, Alstom w wysokości [...] %, GE w wysokości [...] %, a następnie Mitsubishi HI, Siemens i Toshiba dysponują odpowiednio [...] %, [...] % i [...] %.
Portuguese[pt]
O vasto sector das turbinas a vapor (32 % do mercado) é mais fragmentado: os agentes chineses dispõe de uma parte de mercado de [...] %, a Alstom de [...] %, a GE de [...] %, e seguindo-se a Mitsubishi HI, Siemens e Toshiba com, respectivamente, [...] %, [...] % e [...] %.
Slovak[sk]
Rozsiahly segment parných turbín (32 % trhu) je viac rozdrobený: čínske spoločnosti disponujú podielom na trhu na úrovni [...] %, spoločnosť Alstom [...] %, spoločnosť GE [...] % a spoločnosť Mitsubishi HI, Siemens a Toshiba nasledujú s podielmi na trhu na úrovni [...] %, [...] % a [...] %.
Slovenian[sl]
Veliki sektor parnih turbin (32 % trga) je bolj razdrobljen: akterji s kitajske razpolagajo s tržnim deležem [...] %, Alstom s [...] %, GE s [...] % in Mitsubishi HI, Siemens et Toshiba z [...] %, [...] % in [...] %.
Swedish[sv]
Därefter följer Siemens med [...] % och Alstom med [...] %. Den stora sektorn ångturbiner (32 % av marknaden) är mer uppdelad: de kinesiska aktörerna har en marknadsandel på [...] %, Alstom på [...] %, GE på [...] %. Därefter följer Mitsubishi HI, Siemens och Toshiba med [...] %, [...] % respektive [...] %.