Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά την 81η σύνοδο του ΔΣΕ, η Κοινότηταπέβαλε, μετά από μακρά εργασία όσον αφορά την αξιοπιστία των στοιχείων, τα στατιστικά στοιχεία τα οποία σύμφωνα με αυτή, ήταν τα πλησιέστερα προς την πραγματικότητα πράγμα που της επέτρεψε να άρει την επιφύλαξη επί των στοιχείων του ΔΣΕ.
English[en]
At the 81st meeting of the IOOC the Community, after much work on the feasibility of the data, presented statistics which in its view most closely reflected the actual situation. This made it possible for it to lift its reservations regarding the IOOC data.
Spanish[es]
Después de haber efectuado una minuciosa revisión de la verosimilitud de los datos, la Comunidad presentó en la sesión no 81 del COI datos estadísticos que, en su opinión, reflejan en mayor medida la situación real, lo que ha permitido levantar la reserva sobre los datos del COI.
French[fr]
Lors de la 81e session du COI, la Communauté a présenté, après un long travail sur la vraisemblance des données, les données statistiques qui, à ses yeux, étaient les plus proches de la réalité ce qui a permis la levée de la réserve sur les données du COI.
Italian[it]
Nell'ottantunesima sessione del COI la Comunità, dopo aver effettuato un considerevole lavoro di revisione sull'attendibilità dei dati, ha presentato i dati statistici che a suo parere rispecchiavano più fedelmente la realtà; ciò ha consentito di togliere la riserva sui dati del COI.
Dutch[nl]
Na langdurig onderzoek naar de aannemelijkheid van de gegevens heeft de Gemeenschap in de 81ste zitting van de IOR statistische gegevens verstrekt die naar haar oordeel de werkelijkheid het dichtst benaderen, wat het mogelijk heeft gemaakt het voorbehoud ten aanzien van de gegevens van de IOR op te heffen.
Portuguese[pt]
Na 81o sessão do COI a Comunidade apresentou, após um trabalho prolongado sobre a verosimilhança dos dados, os dados estatísticos que, a seu ver, eram mais próximos da realidade, o que permitiu a suspensão da reserva quanto aos dados do COI.