Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد فترة ، كان هناك ضغط كثير علّي
Bulgarian[bg]
След известно време, вече не издържах.
Bosnian[bs]
Nakon nekog vremena, to mi je bilo previše.
Czech[cs]
Po čase už toho na mě bylo moc.
German[de]
Nach einer Weile wurde mir das zu viel.
Greek[el]
Μετά από κάποιο διάστημα, με πνίξανε.
English[en]
After a while, it was just too much for me.
Spanish[es]
Luego de un tiempo, sólo fue demasiado para mí.
French[fr]
Puis, c'est devenu trop difficile pour moi.
Hebrew[he]
אחרי כמה זמן זה היה פשוט יותר מידי בשבילי.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena, to mi je bilo previše.
Hungarian[hu]
Egy idő után már túl sok volt nekem.
Italian[it]
Dopo un po'e'stato troppo anche per me.
Dutch[nl]
Na een tijdje werd het me allemaal teveel.
Polish[pl]
To było dla mnie za dużo.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo, foi demasiado para mim.
Romanian[ro]
După un timp, a fost deja prea mult şi pentru mine.
Slovak[sk]
Po čase bolo toho na mňa priveľa.
Swedish[sv]
Till slut blev det för mycket för mig.
Turkish[tr]
Bir süre sonra bu bana fazla gelmeye başladı