Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охлаждането ще спре ефекта от това, което се опитваме да направим.
Czech[cs]
Ochlazování by zničilo to, co se snažíme udělat.
Greek[el]
Η ψύξη τον σκοπό μας θα καταστρέψει.
English[en]
Cooling down would defeat the purpose of what we're trying to do.
Spanish[es]
El frío sería lo contrario a lo que estamos tratando de hacer.
French[fr]
Le refroidissement irait à l'encontre du but de ce que nous faisons.
Croatian[hr]
HLAĐENJE BI PONIŠTILO SVRHU ONOG ŠTO POKUŠAVAMO.
Hungarian[hu]
A lehűlés meghiúsítaná azt, amire törekszünk.
Indonesian[id]
Menurunkan suhu tubuh akan membuat usaha kita sia-sia.
Italian[it]
Raffreddarsi renderebbe inutile quello che stiamo provando a fare.
Dutch[nl]
Afkoelen zou het doel verslaan dat we proberen te bereiken.
Polish[pl]
Ochładzanie mija się z naszym celem.
Portuguese[pt]
Refrescar-se iria contra o propósito do que estamos fazendo.
Romanian[ro]
Răcire în jos ar învinge scopul a ceea ce încercăm să facem.
Russian[ru]
Охлаждение испортит все, что мы путаемся сделать.
Turkish[tr]
Isıyı düşürmek, yapmaya çalıştığımız şeyin amacını bitirir.