Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونحن نستفزه دائماً لأن أمه تظل مشتاقة له
Bulgarian[bg]
Да, от онези дето го дразнят, задето липсва на майка си.
Czech[cs]
Dali nám ho na hlídání.
Danish[da]
Ja, den slags, der driller ham med, at hans mor savner ham.
German[de]
Die Art Familie, die ihn damit aufzieht, dass seine Mama ihn vermisst.
Greek[el]
Ναι, που τον πειράζουν λίγο, επειδή λείπει στην μαμάκα του.
English[en]
Yeah, the kind that teases him'cause his mommy misses him.
Spanish[es]
Sí, una que se burla de él porque su mami lo extraña.
Persian[fa]
آره ، یه جورایی اذیت میشه که مامانش دلش براش تنگ شده.
Finnish[fi]
Joka kiusaa häntä äidin ikävän takia.
French[fr]
Ouais le genre qui la taquine que sa mère lui manque.
Hebrew[he]
כן, כזו שמתגרה בו, כי אמא שלו מתגעגת אליו.
Croatian[hr]
Da, ona koja ga zadirkuje jer mu mama nedostaje.
Hungarian[hu]
Ja, cikizzük is amiatt, hogy hiányzik az anyukájának.
Indonesian[id]
ya, hal itu seperti mengejeknya karena ibunya merindukannya.
Italian[it]
Sì, e lo prende in giro perché lui manca alla sua mamma.
Japanese[ja]
彼 の ママ の 代わり に 私 たち が 彼 を 慰め て る の よ
Lithuanian[lt]
Taip, tokia, kuri jį erzina, nes mamytė jo pasiilgo.
Macedonian[mk]
Да, она која го закачува бидејки му недостасува мајка му.
Malay[ms]
ya, hal itu seperti mengejeknya karena ibunya merindukannya.
Norwegian[nb]
Ja, en som erter ham fordi mammaen hans savner ham.
Dutch[nl]
Ja, we plagen hem ermee dat z'n moeder hem mist.
Polish[pl]
Taką co z niego kpi, bo jego mama tęskni za nim.
Portuguese[pt]
A família que o provoca a dizer que a mamã tem saudades.
Romanian[ro]
Da, genul de familie care râde de el pentru că mămica lui îi duce dorul.
Russian[ru]
Да, которая дразнит его, потому что мама скучает по нему.
Slovenian[sl]
Ja, zafrkavamo ga, da ga mamica pogreša.
Serbian[sr]
Да, она која га задиркује јер му мама недостаје.
Swedish[sv]
Ja, som retas för att hans mamma saknar honom.
Thai[th]
ใช่ เราก็แซวเขานะ เรื่องที่แม่คิดถึงเขา
Turkish[tr]
Evet, annesinin onu özlemesi kendisini biraz kızdırıyor.
Ukrainian[uk]
Яка насміхається з того, що його мама за ним сумує.
Chinese[zh]
是 的, 有點 取笑 他 因為 他 媽媽 想念 他