Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريد لتلك الحكاية الصغيرة ؟
Bulgarian[bg]
Какво искаш за тази клюкина?
Bosnian[bs]
Šta želiš za to?
Czech[cs]
Co za to chceš?
Greek[el]
Tι θέλεις σε αντάλλαγμα;
English[en]
What do you want for that little tidbit?
Spanish[es]
Bien. ¿Que quieres por él?
Estonian[et]
Mida sa selle sõnumi eest vastu tahad?
Finnish[fi]
Mitä tahdot tästä pienestä tiedosta?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה עבור הרכילות הקטנה הזאת?
Croatian[hr]
Što želiš za to?
Hungarian[hu]
Mit kérsz a csemegéért?
Indonesian[id]
Apa kau ingin berita gembira itu?
Italian[it]
Cosa vuoi per questa ghiotta notizia?
Macedonian[mk]
Фино.Што сакаш за оваа мала услуга?
Norwegian[nb]
Hva vil du ha for det?
Polish[pl]
Co chcesz za ten smaczny kąsek?
Portuguese[pt]
O que queres por essa pequena informação?
Romanian[ro]
Ce vrei pentru micuta delicioasa?
Russian[ru]
И что ты хочешь за эту мелочь?
Slovak[sk]
Čo za to chceš?
Slovenian[sl]
Kaj želiš v zameno za ta nepomemben podatek?
Serbian[sr]
Šta želiš za to?
Swedish[sv]
Vad vill du ha för det lilla tipset?
Turkish[tr]
Bu dedikodu için ne istiyorsun benden?