Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Vzorek musí obsahovat stejné množství listů z okraje, ze středu a z prostoru balíku
Danish[da]
Der skal udtages lige mange blade fra kanten af pakken, fra midten af pakken og fra den mellemliggende del af pakken
German[de]
Es ist eine gleiche Anzahl von Randblättern, Innenblättern und Zwischenblättern zu entnehmen
Greek[el]
Πρέπει να παραλαμβάνεται ίσος αριθμός φύλλων από την εξωτερική πλευρά, τον εσωτερικό και τον ενδιάμεσο χώρο
English[en]
The sample must include equal quantities of leaf from the outside of the bale, leaf from the centre and leaf from a position intermediate to these
Spanish[es]
Debe extraerse un número igual de hojas del borde, del centro y del medio
Estonian[et]
Proovid peavad sisaldama võrdsetes kogustes lehti palli pealmisest osast, keskelt ja nende vahele jäävast piirkonnast
Finnish[fi]
Näytteen on sisällettävä yhtä suuret määrät lehtiä paalin ulko-osasta, keskeltä ja näiden välistä
French[fr]
Il y a lieu de prélever un nombre égal de feuilles de bordure, de feuilles de cœur et de feuilles intermédiaires
Hungarian[hu]
A mintának egyenlő mennyiségben kell a bála külső, középső és köztes részéből származó leveleket tartalmaznia
Italian[it]
Occorre prelevare un numero uguale di foglie esterne, di foglie interne e di foglie mediane
Lithuanian[lt]
Mėginį turi sudaryti vienodi kiekiai lapų, paimtų iš ryšulio paviršiaus, vidurio ir tarpinių padėčių
Latvian[lv]
Paraugā vienādos daudzumos jāiekļauj lapas, kas ir ķīpas ārpusē, lapas no ķīpas vidus un lapas, kas ir starp ārpusi un ķīpas vidu
Dutch[nl]
Men neemt een gelijk aantal bladeren van de buitenkant, bladeren uit de kern en bladeren van tussen de buitenkant en de kern van de verpakkingseenheid
Polish[pl]
Próbka musi zawierać równe ilości liści z zewnętrznej części beli, liści ze środkowej części beli oraz liści z miejsca pośredniego
Portuguese[pt]
É necessário retirar o mesmo número de folhas exteriores, folhas interiores e folhas intermédias
Slovak[sk]
Vzorka musí obsahovať rovnaké počty listov z vonkajšej strany vreca, zo stredu a z miest medzi krajom a stredom
Slovenian[sl]
Vzorec mora vključevati enake količine listov z zunanje strani bale, iz sredine in iz vmesnega položaja
Swedish[sv]
Provet skall bestå av lika många blad från balens utsida, mitt och delen där emellan