Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vertaling is merkwaardig, want dit gebruik die goddelike naam, “Jiova”, in Markus 12:36, Lukas 20:42 en Handelinge 2:34.
Amharic[am]
ይህ ትርጉም በማርቆስ 12:36፣ በሉቃስ 20:42 እና በሐዋርያት ሥራ 2:34 ላይ “ጂኦቫ” የሚለውን መለኮታዊ ስም የተጠቀመ መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው።
Arabic[ar]
وتتميَّز هذه الترجمة باستعمال الاسم الالهي جييوڤا (Jiova) في مرقس ١٢:٣٦، لوقا ٢٠:٤٢، و الاعمال ٢:٣٤.
Aymara[ay]
Uka Bibliajj 1847 maran apsusïna, ukanjja Marcos 12:36, Lucas 20:42 ukat Hechos 2:34 qellqatanakanwa Diosan sutipajj Jiova sasin fiyiano arut uñstäna.
Bemba[bem]
Amabuuku bapilibwile yali ayasuma sana pantu balibomfeshe ishina lya kwa Lesa, “Jiova,” pali Marko 12:36, Luka 20:42, ne Imilimo 2:34.
Bulgarian[bg]
Преводът се отличава с използването на Божието име, което на фиджийски е „Джиова“, в Марко 12:36, Лука 20:42 и Деяния 2:34.
Catalan[ca]
Aquesta traducció destaca pel fet d’usar el nom diví «Jiova» a Marc 12:36; Lluc 20:42 i Fets [Actes] 2:34.
Cebuano[ceb]
Makapainteres ang maong hubad kay mabasa diha sa Marcos 12:36, Lucas 20:42, ug Buhat 2:34 ang ngalan sa Diyos, nga “Jiova.”
Czech[cs]
Tento překlad je zajímavý tím, že se v něm na třech místech objevuje Boží jméno v podobě Jiova – v Markovi 12:36, Lukášovi 20:42 a Skutcích 2:34.
Danish[da]
Denne oversættelse er bemærkelsesværdig fordi den bruger Guds navn, “Jiova”, i Markus 12:36, Lukas 20:42 og Apostelgerninger 2:34.
German[de]
Interessant ist, dass in Markus 12:36, Lukas 20:42 und Apostelgeschichte 2:34 der Gottesname „Jiova“ gebraucht wurde.
Ewe[ee]
Gɔmeɖeɖea ɖe dzesi le esi wozã Mawu ƒe ŋkɔ, “Jiova,” le Marko 12:36, Luka 20:42 kple Dɔwɔwɔwo 2:34 ta.
Efik[efi]
Bible emi edi n̄wọrọnda sia enyịn̄ Abasi, “Jiova,” odu ke Mark 12:36, Luke 20:42, ye Utom 2:34.
Greek[el]
Αυτή η μετάφραση είναι αξιοσημείωτη επειδή χρησιμοποιεί το θεϊκό όνομα, «Τζιόβα», στα εδάφια Μάρκος 12:36, Λουκάς 20:42 και Πράξεις 2:34.
English[en]
The translation is noteworthy in that it uses the divine name, “Jiova,” at Mark 12:36, Luke 20:42, and Acts 2:34.
Spanish[es]
Un aspecto destacado de esa traducción, publicada en 1847, era que incluía el nombre de Dios en fiyiano, Jiova, en Marcos 12:36, Lucas 20:42 y Hechos 2:34.
Finnish[fi]
Tämä käännös on merkittävä, koska se käyttää Jumalan nimeä ”Jiova” Markuksen 12:36:ssa, Luukkaan 20:42:ssa ja Apostolien tekojen 2:34:ssä.
French[fr]
Cette version a la particularité d’utiliser le nom divin, « Jiova », en Marc 12:36, en Luc 20:42 et en Actes 2:34.
Ga[gaa]
Nakai shishitsɔɔmɔ lɛ sa kadimɔ waa ejaakɛ Nyɔŋmɔ gbɛ́i, “Jiova” lɛ je kpo yɛ mli yɛ Marko 12:36, Luka 20:42, kɛ Bɔfoi 2:34.
Gilbertese[gil]
E rangi n anainano aia rairai bwa e kamanenaaki iai aran te Atua ae “Jiova” ni Mareko 12:36, Ruka 20:42 ao Mwakuri 2:34.
Guarani[gn]
Ko traduksión inotávle, pórke heta versíkulope oipuru Ñandejára réra idióma fiyiánope, “Jiova”, por ehémplo Marcos 12:36-pe, Lucas 20:42 ha Hechos 2:34-pe.
Ngäbere[gym]
Biblia kwitani kä 1847 yete yebätä kukwe ütiäte nämene, Ngöbö kä ye nämene tikani nitre Fiyi kukweibiti, Jiova, Marcos 12:36, Lucas 20:42 aune Hechos 2:34 yekänti.
Hausa[ha]
Fassarar na da kyau don ya yi amfani da sunan Allah, “Jiova,” a littafin Markus 12:36 da Luka 20:42 da kuma Ayyukan Manzanni 2:34.
Hebrew[he]
תרגומו ראוי לציון במיוחד לאור העובדה ששם אלוהים בפיג’ית (Jiova) מופיע בו במרקוס י”ב:36, בלוקס כ’:42 ובמעשי השליחים ב’:34.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon gid ini nga badbad kay gingamit sini ang ngalan sang Dios nga “Jiova,” sa Marcos 12:36, Lucas 20:42, kag Binuhatan 2:34.
Croatian[hr]
Taj prijevod, koji je objavljen 1847, posebno je značajan jer se u Marku 12:36, Luki 20:42 i Djelima apostolskim 2:34 koristi oblik Božjeg imena “Jiova”.
Haitian[ht]
Tradiksyon sa a remakab paske l itilize non Bondye “Jiova” nan Mak 12:36, Lik 20:42 ak nan Travay 2:34.
Hungarian[hu]
A mű figyelemre méltó sajátossága, hogy tartalmazza az isteni nevet, a „Jiova” kifejezést a Márk 12:36-ban, a Lukács 20:42-ben és a Cselekedetek 2:34-ben.
Western Armenian[hyw]
Թարգմանութիւնը յատկանշական է այն բանով, որ Աստուծոյ անունը՝ «Jiova» կը գործածէ հետեւեալ համարներուն մէջ՝ Մարկոս 12։ 36, Ղուկաս 20։ 42 եւ Գործք 2։ 34։
Indonesian[id]
Hasilnya sangat istimewa karena adanya nama Allah, ”Jiova”, di Markus 12:36, Lukas 20:42, dan Kisah 2:34.
Igbo[ig]
Otu ihe pụrụ iche n’ihe a ọ sụgharịrị bụ na o dere ezigbo aha Chineke n’asụsụ Fijian, ya bụ, “Jiova,” na Mak 12:36, Luk 20:42, nakwa n’Ọrụ Ndịozi 2:34.
Iloko[ilo]
Makapainteres dayta a patarus ta inusarna ti nagan ti Dios a “Jiova,” iti Marcos 12:36, Lucas 20:42, ken Aramid 2:34.
Isoko[iso]
Efafa riẹ na i gine woma gaga keme odẹ Ọghẹnẹ, “Jiova,” o romavia evaọ obe Mak 12:36, Luk 20:42, gbe Iruẹru 2:34.
Italian[it]
Questa traduzione è degna di nota perché utilizza il nome di Dio, “Jiova”, in Marco 12:36, Luca 20:42 e Atti 2:34.
Japanese[ja]
この訳は,宣教師ジョン・ハントが大半を翻訳したものであり,マルコ 12章36節,ルカ 20章42節,使徒 2章34節で神のお名前「ジオバ」を用いている点で注目に値します。
Georgian[ka]
1847 წელს გამოცემული ეს თარგმანი იმით გამოირჩევა, რომ მარკოზის 12:36-ში, ლუკა 20:42-სა და საქმეების 2:34-ში გამოყენებულია ღვთის სახელი.
Kamba[kam]
Mbivilia ĩsu yaalyũlilwe nesa nũndũ yĩ na ĩsyĩtwa ya Ngai, “Jiova,” ĩandĩkonĩ ya Maliko 12:36, Luka 20:42, na Meko ma Atũmwa 2:34.
Kongo[kg]
Mbalula yai kele mfunu mingi sambu yo kele ti zina ya Nzambi “Jiova,” na mukanda ya Marko 12:36, Luka 20:42 mpi Bisalu 2:34.
Kikuyu[ki]
Ũtaũri ũcio nĩ wa mwanya tondũ nĩ ũhũthĩrĩte rĩĩtwa rĩa Ngai, “Jiova,” thĩinĩ wa Mariko 12:36, Luka 20:42, na Atũmwo 2:34.
Kimbundu[kmb]
O mbandu íii ia Bibidia ia lungulula muéne, mbandu iambote mu kuila iene i tumbula o dijina dia Nzambi, “Jiova,” mu divulu dia Marku 12:36, Luka 20:42, ni Ikalakalu 2:34.
Korean[ko]
유의할 만하게도, 이 번역판에는 하느님의 이름인 “지오바”(Jiova)가 마가복음 12:36과 누가복음 20:42과 사도행전 2:34에 나온다.
Kaonde[kqn]
Kyawamineko pa uno Baibolo ke kya kuba’mba waingijishe jizhina ja Lesa ja kuba’mba “Jiova,” pa binembelo bya Mako 12:36, Luka 20:42, ne Byubilo 2:34.
San Salvador Kongo[kwy]
E nsekola yayi yakala ye nkumbu a Nzambi “Jiova” muna sono ya Maku 12:36, Luka 20:42 ye Mavangu 2:34.
Kyrgyz[ky]
Көңүлгө аларлык нерсе, анын котормосунда Марк 12:36да, Лука 20:42де жана Элчилер 2:34тө Кудайдын Жахаба деген ысымы «Жиова» деп кездешет.
Ganda[lg]
Ekyewuunyisa, enkyusa eyo eya Bayibuli erimu erinnya lya Katonda, “Jiova” (mu lulimi Olufiji), mu Makko 12:36, Lukka 20:42, ne Ebikolwa 2:34.
Lingala[ln]
Libongoli yango ezali kobenda likebi mpo esalelaki nkombo ya Nzambe “Jiova,” na Marko 12:36, Luka 20:42, mpe Misala 2:34.
Lozi[loz]
Libuka zanaatolokile zeo neli zende hahulu kakuli nelinani libizo la “Jiova,” kwa mañolo acwale ka, Mareka 12:36 Luka 20:42 ni Likezo 2:34.
Lithuanian[lt]
Šis vertimas svarbus dėl to, kad jame Morkaus 12:36, Luko 20:42 ir Apaštalų darbų 2:34 pavartotas Dievo vardas „Jiova“.
Luba-Lulua[lua]
Nkudimuinu eu uvua ne mushinga wa bungi bualu uvua utela dîna dia Nzambi, “Jiova” mu Mâko 12:36, Luka 20:42, ne mu Bienzedi 2:34.
Luvale[lue]
Eyi Tesetamende yapwa yakulipwila mwomwo yatwama nalijina lyaKalunga “Jiova,” hali Mako 12:36, Luka 20:42, naVilinga 2:34.
Luo[luo]
Lokono ne en loko makende ahinya nimar otiyo gi nying Nyasaye e dho Fiji ma en “Jiova,” e ndiko kaka Mariko 12:36, Luka 20:42, kod Tich Joote 2:34.
Morisyen[mfe]
Se ki interesan avek sa version-la, se ki li servi nom Bondie, “Jiova,” dan Mark 12:36, Lik 20:42, ek Zistwar bann Apot 2:34.
Malagasy[mg]
Tena niavaka ilay fandikan-teny satria mampiasa ny anaran’Andriamanitra hoe “Jiova,” ao amin’ny Marka 12:36, Lioka 20:42, ary Asan’ny Apostoly 2:34.
Macedonian[mk]
Овој превод е значаен затоа што во него се користи Божјето име, Јехова, во Марко 12:36, Лука 20:42 и Дела 2:34.
Burmese[my]
လုကာ ၂၀:၄၂၊ တမန်တော် ၂:၃၄ စတဲ့ကျမ်းချက်တွေမှာ ဘုရားသခင့်နာမည် “ဂျေအိုဗာ (ယေဟောဝါ)” ကို ထည့်သွင်းထားတာက မှတ်သားစရာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Noe som er interessant ved den, er at den bruker Guds navn, «Jiova», i Markus 12:36, Lukas 20:42 og Apostlenes gjerninger 2:34.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itlaj tlen miak ipati itech nin tlajtolkuepalis, tlen omochijchi itech xiuitl 1847, okipiaya itoka toTajtsin Dios ika tlajtoli fiyiano, Jiova, itech Marcos 12:36, Lucas 20:42 uan Hechos 2:34.
Dutch[nl]
Opmerkelijk is dat hierin de naam van God, Jiova, voorkomt in Markus 12:36, Lukas 20:42 en Handelingen 2:34.
Northern Sotho[nso]
Phetolelo ye e tsebega kudu ka go diriša leina la Modimo “Jehofa” leo le balegago ka gore “Jiova,” ka Sefiji go Mareka 12:36, Luka 20:42 le Ditiro 2:34.
Nyanja[ny]
Baibuloli ndi lofunika kwambiri chifukwa mumapezeka dzina la Mulungu lakuti, “Yehova” pa Maliko 12:36, Luka 20:42 ndi pa Machitidwe 2:34.
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya oyo, yakolela mokonda muna enyina lia Huku, “Jiova,” motestu ya Marcos 12:36, no ya Lucas 20:42, no ya Atos 2:34.
Nzima[nzi]
Edwɛbohilelɛ ɛhye fɛta, ɔluakɛ Nyamenle duma “Jiova” ne finde wɔ Maake 12:36, Luku 20:42, yɛɛ Gyima ne 2:34.
Ossetic[os]
Банысан кӕнын хъӕуы уый, ӕмӕ уыцы тӕлмацы Хуыцауы ном, Йегъовӕ (фиджиаг ӕвзагыл у «Jiova»), ӕмбӕлы Марчы 12:36, Лукайы 20:42 ӕмӕ Хъуыддӕгты 2:34 стихты.
Papiamento[pap]
Algu remarkabel di e tradukshon akí ta ku e tin e nòmber divino, “Jiova,” na Marko 12:36, Lukas 20:42 i Echonan 2:34.
Polish[pl]
Co godne uwagi, przekład ten zawiera imię Boże w formie „Jiova” w Marka 12:36, Łukasza 20:42 i Dziejach Apostolskich 2:34.
Portuguese[pt]
Essa tradução é notável porque usa o nome divino, “Jiova” em fijiano, em Marcos 12:36, Lucas 20:42 e Atos 2:34.
Quechua[qu]
Chaypitaj Marcos 12:36, Lucas 20:42, Hechos 2:34 versiculospi, Diospa sutin fiyiano parlaypi Jiova rikhurin.
Rarotongan[rar]
E puapinga tikai teia urianga no te mea te taiku ra te reira i te ingoa o te Atua ko “Jiova,” ia Mareko 12:36, Luka 20:42, e Angaanga 2:34.
Rundi[rn]
Birashimishije kubona iyo Bibiliya ikoresha izina ry’Imana “Jiova” muri Mariko 12:36, muri Luka 20:42 no mu Vyakozwe 2:34.
Romanian[ro]
Această traducere este remarcabilă deoarece foloseşte numele divin, „Iehova”, în Marcu 12:36, în Luca 20:42 şi în Faptele 2:34.
Russian[ru]
Этот перевод примечателен тем, что в нем используется имя Бога, Иегова (на фиджийском «Jiova»), в Марка 12:36, Луки 20:42 и Деяниях 2:34.
Kinyarwanda[rw]
Iyo Bibiliya irashishikaje cyane kuko ikoresha izina ry’Imana “Jiova” muri Mariko 12:36, Luka 20:42 no mu Byakozwe 2:34.
Sena[seh]
Mabukhu anewa ndi akufunika thangwi asagumanika dzina ya Mulungu, “Jiova,” pa Marko 12:36, Luka 20:42, na Machitiro 2:34.
Sango[sg]
Mbeni ye so a pika bê ayeke so, na yâ ni, a sara kua na iri ti Nzapa, “Jiova”, na Marc 12:36, Luc 20:42 nga na Kusala 2:34.
Slovak[sk]
Význačným rysom tohto prekladu je, že v Markovi 12:36, v Lukášovi 20:42 a v Skutkoch 2:34 používa Božie meno vo forme „Jiova“.
Slovenian[sl]
Ta prevod je omembe vreden, saj je v Marku 12:36, Luku 20:42 in Apostolskih delih 2:34 zapisano Božje ime »Jiova«.
Samoan[sm]
E mataʻina lea faaliliuga ona o loo faaaogā ai le suafa o le Atua, o “Jiova,” i le Mareko 12:36, Luka 20:42, ma le Galuega 2:34.
Shona[sn]
Chinhu chikuru paBhaibheri iroro ndechekuti rine zita raMwari rekuti “Jiova,” pana Mako 12:36, Ruka 20:42, uye Mabasa 2:34.
Albanian[sq]
Vlen të përmendet se ky përkthim përdorte emrin hyjnor «Jiova» te Marku 12:36, Luka 20:42 dhe te Veprat 2:34.
Serbian[sr]
Taj prevod je izdat 1847. i značajan je jer se u njemu nalazi Božje ime u obliku „Jiova“, i to u Marku 12:36, Luki 20:42 i Delima apostolskim 2:34.
Sranan Tongo[srn]
Wan moi sani fu a vertaling disi, na taki a abi a nen fu Gado „Jiova,” na Markus 12:36, Lukas 20:42, nanga Tori fu den apostel 2:34.
Southern Sotho[st]
Phetolelo ea hae e ntle haholo hobane e na le lebitso la Molimo, e leng “Jiova,” ho Mareka 12:36, Luka 20:42, le Liketso 2:34.
Swedish[sv]
Översättningen är intressant, eftersom den använder Guds namn, ”Jiova”, i Markus 12:36, Lukas 20:42 och Apostlagärningarna 2:34.
Swahili[sw]
Tafsiri hiyo inajulikana kwa sababu inatumia jina la Mungu, “Jiova” katika lugha ya Kifiji, kwenye Marko 12:36, Luka 20:42, na Matendo 2:34.
Congo Swahili[swc]
Tafsiri hiyo ni ya lazima sana kwa sababu inatumia jina la Mungu, “Jiova,” katika Marko 12:36, Luka 20:42, na Matendo 2:34.
Tigrinya[ti]
እዚ ትርጉም እዚ፡ ኣብ ማርቆስ 12፡36፣ ሉቃስ 20:42፣ ከምኡ እውን ግብሪ ሃዋርያት 2:34 ነቲ “ጂዮቫ” ዚብል መለኮታዊ ስም ስለ እተጠቕመ ዚነኣድ ትርጉም እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Bibilo ne ngi a inja kpishi sha ci u i nger iti i Aôndo ker ér “Jiova,” ken Marku 12:36, Luka 20:42, man Aerenakaa 2:34.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, ginamit sa salin ang banal na pangalang “Jiova” sa Marcos 12:36, Lucas 20:42, at Gawa 2:34.
Tetela[tll]
Ekadimwelo kɛsɔ kekɔ dimɛna nɛ dia tɔ kambaka la lokombo la Nzambi “Jiova” lo Makɔ 12:36, Luka 20:42, ndo l’Etsha 2:34.
Tswana[tn]
Thanolo eo e itsege ka go dirisa leina la Modimo “Jiova” mo go Mareko 12:36, Luke 20:42 le Ditiro 2:34.
Tonga (Zambia)[toi]
Busanduluzi oobu bulayandika kapati nkaambo bulalibelesya zina lya Leza lyakuti “Jiova,” mulugwalo lwa Marko 12:36, Luka 20:42, alimwi alwa Milimo 2:34.
Papantla Totonac[top]
Tuku xlakaskinka xlakata uma la tamatitaxtilh atanu tachuwin, nema tamakgpitsilh kata 1847, anta xlimin xtukuwani Dios kfiyiano, Jiova, anta kMarcos 12:36, Lucas 20:42 chu Hechos 2:34.
Tok Pisin[tpi]
Dispela Baibel i kolim nem bilong God, em “Jiova” long Mak 12:36, Luk 20:42, na Aposel 2:34.
Turkish[tr]
Bu çevirinin önemli bir özelliği Markos 12:36, Luka 20:42 ve Elçiler 2:34 ayetlerinde Tanrı’nın özel ismi “Yehova”nın (Fiji dilinde “Jiova”) geçmesidir.
Tsonga[ts]
Vuhundzuluxeri lebyi byi xiyeka hi leswi byi tirhiseke vito ra Xikwembu “Jiova,” ku nga Yehovha hi Xifiji eka Marka 12:36, Luka 20:42, na Mintirho 2:34.
Tswa[tsc]
A Biblia lego gi dzunzeka nguvu hi lezi gi tirisako a vito ga Nungungulu, “Jiova,” lomu ka Marku 12:36, Luka 20:42, ni Mitiro 2:34.
Tatar[tt]
Аның үзенчәлеге — Аллаһының Йәһвә (фиджи телендәге «Jiova») исеменең кулланылуы. Мәсәлән, ул Марк 12:36, Лүк 20:42 һәм Рәсүлләр 2:34 тә очраган.
Tumbuka[tum]
Baibolo ili lili kung’anamulika makora chifukwa muli zina la Chiuta, “Jiova,” pa Mariko 12:36, Luka 20:42 na Milimo 2:34.
Tuvalu[tvl]
E gali ‵ki te ‵fuliga me ne fakaaoga i ei a te igoa o te Atua ko “Jiova,” i te Maleko 12:36, Luka 20:42, mo te Galuega 2:34.
Twi[tw]
Nea ɛma ne nkyerɛase no da nsow koraa ne sɛ, Onyankopɔn din “Jiova” no pue wɔ Marko 12:36, Luka 20:42, ne Asomafoɔ Nnwuma 2:34.
Tahitian[ty]
E huriraa maitai no te mea ua faahitihia te i‘oa o te Atua, “Jiova,” i roto i te Mareko 12:36, Luka 20:42 e Ohipa 2:34.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi toj lek yichʼoj li Vivlia taje, ti laj yichʼ lokʼesel ta 1847, jaʼ ti te talem li sbi li Dios ta Fiyi kʼope, Jiova, ta Markos 12:36, Lukas 20:42 xchiʼuk Echos 2:34.
Umbundu[umb]
Embimbiliya liaco lia kũlĩhiwa momo litukula onduko ya Suku, “Jiova” kalivulu ndeci Marko 12:36, Luka 20:42, kuenda Ovilinga 2:34.
Vietnamese[vi]
Bản dịch này rất đáng chú ý vì trong đó có dùng tên của Đức Chúa Trời là “Jiova” nơi câu Kinh Thánh Mác 12:36, Lu-ca 20:42 và Công vụ 2:34.
Makhuwa[vmw]
Biibiliya owo aanirumeela nsina na Muluku “Jiova”, va Marko 12:36, Luka 20:42, ni Miteko 2:34.
Xhosa[xh]
Le nguqulelo inika umdla kakhulu kuba isebenzisa igama likaThixo elibhalwe ngokuba ‘ngu-Jiova’ kuMarko 12:36, Luka 20:42, neZenzo 2:34.
Yoruba[yo]
Ìtumọ̀ Bíbélì yìí kò ṣeé fọwọ́ rọ́ sẹ́yìn torí ó lo orúkọ Ọlọ́run, ìyẹn “Jiova” nínú Máàkù 12:36, Lúùkù 20:42 àti Ìṣe 2:34.
Yucateco[yua]
Le Bibliaaʼ maʼ jeʼex u maasileʼ, tumen ku taasik u kʼaabaʼ Dios, «Jiova», teʼ Marcos 12:36, Lucas 20:42 yéetel Baʼaxoʼob [Hechos] 2:34.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu traducción riʼ, ni biree lu iza 1847, zeeda ti cosa nabé risaca: lá Dios lu diidxaʼ fiyiano, Jiova, zeedani lu Marcos 12:36, Lucas 20:42 ne lu Hechos 2:34.
Chinese[zh]
这部译本在几个地方把上帝的名字“耶和华”(斐济语Jiova)译了出来,就是在马可福音12:36,路加福音20:42和使徒行传2:34。
Zulu[zu]
Le nguqulo iyaphawuleka ngoba isebenzisa igama likaNkulunkulu elithi “Jiova,” kuMarku 12:36, Luka 20:42, nasencwadini yezEnzo 2:34.