Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правя с тези кризи на средната възраст?
Bosnian[bs]
Šta dođavola ja radim sa ljudima u krizi srednjih godina?
Greek[el]
Τι σχέση έχω με την κρίση της μέσης ηλικίας;
English[en]
What the hell am I doing with the midlife crisis set?
Spanish[es]
¿Qué hago yo con el club de la crisis otoñal?
French[fr]
Qu'est-ce que je fais avec le Cercle des Quadragénaires en crise?
Hebrew[he]
ומה אני עושה עם נבחרת משבר גיל המעבר?
Croatian[hr]
Šta dođavola ja radim sa ljudima u krizi srednjih godina?
Hungarian[hu]
Mi dolgom a problémás középkorú pasikkal?
Italian[it]
Cosa diavolo facevo con il gruppetto in crisi da mezza età?
Dutch[nl]
Wat moet ik met de midlife crisis groep?
Polish[pl]
Co robię z facetami przechodzącymi kryzys średniego wieku?
Portuguese[pt]
Para que aguentar crises de meia-idade?
Romanian[ro]
Dar ce naiba mă fac când va veni criza vârstei a doua?
Slovenian[sl]
Kaj počnem z moškimi v krizi srednjih let?
Serbian[sr]
Šta dođavola ja radim sa ljudima u krizi srednjih godina?
Turkish[tr]
Orta yaş bunalımı yaşayan adamlarla ne işim var?