Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا عالق مع أمر لعين
Bulgarian[bg]
Той ми остави проклетото нещо.
Danish[da]
Jeg kan ikke slippe af med den.
Greek[el]
Έχω κολλήσει με το καταραμένο πράγμα.
English[en]
I'm stuck with the damn thing.
Spanish[es]
Tengo que quedarme con él.
Estonian[et]
See neetud asjandus on minul kaela peal.
Finnish[fi]
En pääse eroon siitä romusta.
French[fr]
Je suis coincé avec ce machin.
Hebrew[he]
אני תקוע עם הדבר המחורבן הזה.
Croatian[hr]
Nemam kud s tom prokletom mašinom.
Hungarian[hu]
Elegem van ebből az átkozott masinából!
Indonesian[id]
aku dipusingkan dengan perihal sialan.
Icelandic[is]
Ég sit uppi međ ūetta.
Italian[it]
Sono bloccato con quest'accidenti.
Lithuanian[lt]
Aš su juo čia įstrigau.
Norwegian[nb]
Jeg blir ikke kvitt greia.
Portuguese[pt]
Estou preso com a maldita coisa.
Russian[ru]
Я застрял с этой чертовой штуковиной.
Slovak[sk]
Som uviazol s stratenú vec.
Slovenian[sl]
Vsilil mi je prekleto stvar.
Serbian[sr]
Nemam kud s tom prokletom mašinom.
Turkish[tr]
Bu kahrolası şey başıma kaldı.
Vietnamese[vi]
Cha đang bị kẹt với cái thứ chết tiệt này.