Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar baie voormalige hippies en ander met onortodokse lewenstyle het uiteindelik Christengetuies van Jehovah geword.
Arabic[ar]
ولكنّ كثيرين من الهبِّيّين السابقين وغيرهم من ذوي أنماط الحياة غير المألوفة صاروا اخيرا شهودا مسيحيين ليهوه.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, daghang kanhing hippies ug uban pa nga may dili-naandang mga pagkinabuhi ang sa kataposan nangahimong Kristohanong mga Saksi ni Jehova.
Danish[da]
Men der findes mange tidligere hippier og andre som har levet et særpræget liv, der med tiden er blevet kristne vidner for Jehova.
German[de]
Aber viele ehemalige Hippies und andere mit einem unorthodoxen Lebensstil sind schließlich christliche Zeugen Jehovas geworden.
Greek[el]
Κι όμως, πολλοί πρώην χίπις και άλλοι που είχαν ανορθόδοξο τρόπο ζωής έγιναν τελικά Χριστιανοί Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
Yet, many former hippies and others with unorthodox life-styles have eventually become Christian Witnesses of Jehovah.
Spanish[es]
Sin embargo, muchos que antes eran “hippies”, o tenían estilos de vida raros, con el tiempo han llegado a ser testigos cristianos de Jehová.
Finnish[fi]
Kuitenkin monista entisistä hipeistä ja muista, jotka ovat eläneet hyvin epäsovinnaista elämää, on lopulta tullut Jehovan kristittyjä todistajia.
French[fr]
Pourtant, nombre d’anciens hippies et autres marginaux sont maintenant de vrais chrétiens.
Hindi[hi]
फिर भी, बहुत जन जो पहले हिप्पी थे और अन्य जो अरूढ़ीवादी तरीके से जीवन व्यत्तीत करते थे आखिरकर यहोवा के मसीही गवाह बन गए।
Indonesian[id]
Namun, banyak bekas hippies dan orang-orang lain yang hidupnya aneh akhirnya menjadi Kristen Saksi-Saksi Yehuwa.
Italian[it]
Tuttavia, molti ex hippy e persone che avevano uno stile di vita anticonformista sono poi diventati cristiani testimoni di Geova.
Japanese[ja]
しかし,ヒッピーだった人や,風変わりな生活様式に従っていた人たちの中にも,ついにはエホバのクリスチャン証人になった人が少なくないのです。
Korean[ko]
하지만, 과거의 히피와 별난 생활 방식을 따랐던 그 밖의 사람들이 마침내 여호와의 그리스도인 증인이 된 경우가 많다.
Malagasy[mg]
Kanefa maro be ireo “hippies” taloha sy olona hafa nanana fomba fiaina tsy neken’ny hafa teo aloha no niova ka tonga Vavolombelona kristian’i Jehovah tamin’ny farany.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അനേകം മുൻ ഹിപ്പികളും യാഥാസ്ഥിതികമല്ലാത്ത ജീവിതശൈലിയുണ്ടായിരുന്ന മററുള്ളവരും ഒടുവിൽ യഹോവയുടെ ക്രിസ്തീയ സാക്ഷികളായിത്തീർന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
तरीही, पूर्वीचे हिप्पी तसेच जे अगदी गबाळे व असभ्य राहात तेच ओघाओघाने सुधारून यहोवाचे ख्रिश्चन साक्षीदार बनले.
Norwegian[nb]
Men mange tidligere hippier og andre med en uortodoks livsstil er med tiden blitt kristne vitner for Jehova.
Dutch[nl]
Toch zijn veel vroegere hippies en anderen met een onorthodoxe levensstijl uiteindelijk christelijke getuigen van Jehovah geworden.
Nyanja[ny]
Komabe, ambiri omwe kale anali opulupudza ndi ena amakhalidwe amoyo wosayenera m’kupita kwa nthaŵi akhala Mboni Zachikristu za Yehova.
Polish[pl]
Tymczasem wielu byłych hippisów oraz innych osób prowadzących dziwaczny tryb życia w końcu stało się chrześcijańskimi Świadkami Jehowy.
Portuguese[pt]
Contudo, muitos ex-hippies e outros com estilos de vida fora do convencional chegaram a se tornar Testemunhas cristãs de Jeová.
Russian[ru]
Но многие прежние хиппи и другие с необычным стилем жизни в конце концов стали христианскими Свидетелями Иеговы.
Samoan[sm]
Peitai, o le toatele o tagata sa avea muamua ma tagata maumausolo ma isi sa ola i ni olaga leaga ua mulimuli ane avea ma Molimau Kerisiano a Ieova.
Shona[sn]
Bva, vaichimbova vasingazvibati vazhinji navamwe vane mitoo youpenyu isakafanira pakupedzisira vakava Zvapupu zvechiKristu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ba bangata bao e neng e le ma-hippie pele le ba bang ba neng ba e-na le mekhoa e seng metle ea bophelo ba qetelletse ba fetohile Lipaki tsa Jehova tsa Bakreste.
Swedish[sv]
Men många före detta hippies och andra personer med okonventionell livsstil har så småningom blivit kristna Jehovas vittnen.
Tamil[ta]
ஆனால் ஹிப்பிகளாகவும் ஏற்கப்படாத வாழ்க்கை முறைகளைப் பின்பற்றியவர்களாகவும் இருந்தவர்களில் பலர் இன்று யெகோவாவின் கிறிஸ்தவ சாட்சிகளாக மாறியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అయినను, క్రితము హిప్పీలుగా ఉన్నవారు, అప్రామాణిక జీవన విధానములుగల యితరులు అనేకులు చివరకు క్రైస్తవ యెహోవా సాక్షులైరి.
Tagalog[tl]
Subalit, maraming dating mga hippies at mga iba pa na may di-karaniwang mga istilo ng pamumuhay ang sa bandang huli’y naging Kristiyanong mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, ba bantsi ba e neng e le ditlhobogwa le ba bangwe ba ba neng ba na le mokgwa wa botshelo o e seng wa Bokeresete kgabagare ba ne ba fetoga Bakeresete ba Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti ol man em bipo ol i putim ol kain kain klos na bilas nogut na sampela ol i bihainim pasin bilong graun ol i bin kamap Witnes Kristen Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Bununla beraber, eskiden hippi olanlar veya olağandışı hayat biçimleri olan başka kişiler, zamanla Yehova’nın Şahitleri oldular.
Tsonga[ts]
Kambe, khale ka vana lava tsemeke mibya ni van’wana vo tala lava hanyaka hi ndlela leyi nga riki ya vukhongeri eku heteleleni va ve Timbhoni ta Yehova ta Vukriste.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, abaninzi ababefudula bengamahippie nabanye ababeneendlela zobomi ezithandabuzekayo ekugqibeleni baye baba ngamaNgqina kaYehova angamaKristu.
Zulu[zu]
Nokho, abaningi ababekade bengamahippie nabanye ababenezindlela zokuphila ezingamukeleki ekugcineni baye baba oFakazi BakaJehova abangamaKristu.