Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През август # г. групата изготви доклад, който беше представен на Общото събрание, което реши с Резолюция #/# да създаде отворена работна група, която да продължи да разглежда обхвата и параметрите на бъдещия договор за търговия с оръжие
Czech[cs]
V srpnu roku # skupina vládních odborníků vydala zprávu, jež byla předložena Valnému shromáždění, přičemž Valné shromáždění prostřednictvím rezoluce #/# rozhodlo o vytvoření otevřené pracovní skupiny (OEWG), jež má oblast působnosti a parametry budoucí smlouvy o obchodu se zbraněmi dále projednávat
German[de]
Im August # legte sie der Generalversammlung einen Bericht vor, die daraufhin mit ihrer Resolution #/# die Einsetzung einer offenen Arbeitsgruppe beschloss, um die Machbarkeit und die Parameter des künftigen ATT weiter prüfen zu lassen
Greek[el]
Τον Αύγουστο του #, η ΟΚΕ εκπόνησε έκθεση που υπέβαλε στη γενική συνέλευση, η οποία αποφάσισε με την απόφαση #/# να συστήσει μια ομάδα μη περιορισμένης σύνθεσης (OEWG) προκειμένου να συνεχίσει να εξετάζει το πεδίο εφαρμογής και τις παραμέτρους της μελλοντικής συνθήκης για το εμπόριο όπλων
English[en]
In August #, the GGE produced a report that was presented to the General Assembly, which decided by its Resolution #/# to create an Open Ended Working Group (OEWG) to continue to examine the scope and parameters of the future Arms Trade Treaty
Spanish[es]
En agosto de #, el GEG elaboró un informe que se presentó a la Asamblea General, la cual decidió mediante su Resolución #/# crear un Grupo de trabajo de composición abierta (GTCA) para proseguir el estudio del ámbito de aplicación y los parámetros del futuro Tratado sobre el Comercio de Armas
Estonian[et]
aasta augustis koostas valitsusekspertide rühm aruande, mis esitati peaassambleele, kes otsustas oma resolutsiooniga #/# luua avatud töörühma, et jätkata tulevase relvakaubanduslepingu kohaldamisala ja parameetrite analüüsimist
Finnish[fi]
Asiantuntijaryhmä laati elokuussa # raportin, joka esiteltiin yleiskokoukselle, ja yleiskokous päätti päätöslauselmalla #/# perustaa avoimen työryhmän (OEWG) jatkamaan tulevan asekauppasopimuksen soveltamisalan ja osatekijöiden tarkastelua
French[fr]
En août #, le groupe d'experts gouvernementaux a produit un rapport qui a été présenté à l'Assemblée générale, laquelle a décidé, dans sa résolution #/#, d'établir un groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la portée et les paramètres du futur traité sur le commerce des armes
Hungarian[hu]
A kormányzati szakértői csoport # augusztusában készített egy jelentést, amelyet benyújtottak a Közgyűlésnek, amely #/#. sz. határozatával a jövőbeli fegyverkereskedelmi szerződés hatályának és paramétereinek további vizsgálata céljából létrehozott egy nyitott munkacsoportot
Italian[it]
Nell'agosto #, il gruppo di esperti governativi ha presentato una relazione all'Assemblea generale, che ha deciso con la risoluzione #/# di creare un gruppo di lavoro aperto che continui a esaminare l'ambito di applicazione e i parametri del futuro trattato sul commercio delle armi
Maltese[mt]
F'Awwissu # l-GGE pproduċa rapport li ġie ppreżentat lill-Assemblea Ġenerali, li permezz tar-Riżoluzzjoni #/# iddeċidiet li jinħoloq Grupp ta' Ħidma Miftuħ (OEWG) biex ikompli jeżamina l-kamp ta' applikazzjoni u l-parametri tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi futur
Dutch[nl]
In augustus # heeft de GGE een verslag opgesteld dat is voorgelegd aan de Algemene Vergadering, die in Resolutie #/# heeft besloten een Openeindegroep (OEWG) in te stellen die de reikwijdte en de parameters van het toekomstige verdrag over de wapenhandel verder zal bestuderen
Polish[pl]
W sierpniu # r. grupa sporządziła sprawozdanie i przedstawiła je Zgromadzeniu Ogólnemu, które w rezolucji #/# postanowiło utworzyć otwartą grupę roboczą; zadaniem tej grupy byłaby dalsza analiza zakresu i parametrów przyszłego traktatu o handlu bronią
Portuguese[pt]
Em Agosto de #, o GPG elaborou um relatório que foi apresentado à Assembleia Geral que, na sua Resolução #/#, decidiu criar um Grupo de Trabalho Aberto (OEWG) encarregado de continuar a analisar o âmbito de aplicação e os parâmetros do futuro Tratado sobre o Comércio de Armas
Swedish[sv]
I augusti # utarbetade gruppen med statliga experter en rapport som lades fram för generalförsamlingen som genom resolution #/# beslöt att inrätta en öppen arbetsgrupp för att fortsätta behandlingen av tillämpningsområde och parametrar för det framtida vapenhandelsfördraget