Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سعيد جداً أنك استطعت القدوم
Bulgarian[bg]
Радвам се, че успя.
Czech[cs]
Jsem tak rád, žes dorazil.
Danish[da]
Det er godt, du kunne komme.
German[de]
Ich freue mich, dass du da bist.
Greek[el]
Χαίρομαι που κατάφερες να έρθεις.
English[en]
I am so happy you could make it.
Spanish[es]
Me da tanto gusto que hayas venido.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että pääsit tulemaan.
Croatian[hr]
Tako mi je drago što si došao!
Hungarian[hu]
Úgy örülök, hogy el tudott jönni!
Italian[it]
Sono contento che tu sia riuscito a passare.
Norwegian[nb]
Så fint at du kunne komme.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij dat je kon komen.
Polish[pl]
Tak się cieszę, że dałeś radę przyjść.
Portuguese[pt]
Ainda bem que conseguiste vir.
Romanian[ro]
Mă bucur că ai venit.
Russian[ru]
Я так рад, что ты пришел.
Slovenian[sl]
Tako sem vesel, da si prišel.
Serbian[sr]
Baš mi je drago što si uspeo da dođeš.
Swedish[sv]
Så roligt att du kunde komma.
Turkish[tr]
Gelebilmene çok sevindim.