Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاولين الإيقاع بي ،
Czech[cs]
Snažíš se mě vyprovokovat.
German[de]
Du versuchst, mich zu anzustacheln.
Greek[el]
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις.
English[en]
You're trying to bait me.
Spanish[es]
Estás intentando provocarme.
Estonian[et]
Sa üritad mind provotseerida.
Finnish[fi]
Yrität saada minut ansaan.
French[fr]
Tu essaies de me provoquer.
Hebrew[he]
את מנסה לפתות אותי.
Croatian[hr]
Pokušavaš me zeznuti.
Indonesian[id]
Kau mencoba mengumpanku.
Italian[it]
Stai cercando di stuzzicarmi.
Dutch[nl]
Je probeert me te tergen.
Polish[pl]
Wciąż próbujesz mnie na czymś przyłapać.
Portuguese[pt]
Quer provocar-me.
Romanian[ro]
Ai încercat să mă faci să apuc momeala.
Russian[ru]
Пытаешься одурачить меня.
Slovenian[sl]
Hočeš mi nastaviti past.
Serbian[sr]
Pokušavaš da me razljutiš.
Turkish[tr]
Beni kışkırtmaya çalışıyorsun.